Notalar

Orijinal

Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.

Tercüme

Gaudeamus igitur. Anonim. A capella. Laik, Partsong. Diller. Latince, İngilizce.

Orijinal

Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.

Tercüme

Gaudeamus Igitur muhtemelen ortaçağ üniversitelerin üyeleri ile ilişkili hayatta "içme şarkıları" en popüler. Bu üniversiteler büyük ölçüde 12. ve 13. yüzyıllarda, Batı Avrupa'nın çeşitli merkezlerinde fırladı. Birçoğu exisence hala. klişe, "şarap, kadın ve şarkı," tipik içeriğinin makul bir açıklaması onların. Yukarıdaki örnekte olduğu gibi, burada sıklıkla "parçaları, içme" ribaldry belirli bir miktarda dahil. Gaudeamus Igitur yavaş yavaş tamamen farklı bir sırayla, bizim sürümünde olan beşten çok daha fazla ayet birikmiş. Wikipedia kendi ansiklopedide Gaudeamus Igitur adanmış bütün bir giriş içerir. Bu arada, yukarıda kıta tümünü içerir. beş ek yenileri ile. Alman besteci Johannes Brahms, 1880 yılında Breslau Üniversitesi tarafından fahri doktora verildi, o Ortaçağ öğrenci şarkıları temalar dayanarak yaptığı Akademik Festivali Overture, beste ile minnettarlığını gösterdi. işin doruk geleneksel Gaudeamus Igitur tema parlak bir yorumu olduğunu.