Notalar

Orijinal

Beatus vir. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Tercüme

Beatus vir. Anonim. A capella. Kutsal, Motet. Dil. Latin. SATB.

Orijinal

Source. The source for this psalm is found in manuscript and microfilm. The manuscript was prepared in the middle of the seventeenth century and is located in the archives in the Cathedral of Puebla de los Angeles, Mexico. Copies of the original manuscript can be. found in the University of South Carolina Music Library and the Library of Congress in the form of microfilm. Performance Suggestions. A keyboard reduction is provided for rehearsal purposes. however, if support is needed in performance a light organ sound, preferable a portative, would be appropriate. Occasionally, the range of the alto line is low and may need the. support of one or two tenor voices. The fermatas within the score represent a rest in the polyphony as in chant. They should not be metered and their length is at the discretion of the conductor. All solo lines would be chanted giving close attention to the stress of the text. Even though a tenor is suggested, because of historical accuracy, a group of men or a lower male voice may also be used. it was typical for women to chant only when men were not available. The meter change at the end of the piece is a triple alla breve relationship, meaning that the beat changes from the quarter note to the measure, hence the quarter note to dotted-half relationship.

Tercüme

Source. Bu psalm için kaynak el yazması ve mikrofilm bulunur. el yazması onyedinci yüzyılın ortalarında hazırlanan ve Puebla de los Angeles, Meksika Katedrali'nde arşivlerinde bulunan. Orijinal el yazması kopyaları olabilir. mikrofilm şeklinde Kongresi Güney Carolina Müzik Kütüphanesi Üniversitesi ve Kütüphanesi'nde bulundu. Performans Önerileri. Bir klavye azaltılması prova amaçlı sağlanmıştır. Destek performansında hafif bir organ ses, ve tercihen de bir portatif gereklidir, ancak, uygun olacaktır. Bazen, alto yelpazesi, düşük ve gerekebilir. Bir veya iki tenor sesleri desteği. skor içindeki fermatas ilahiyi gibi çok seslilik bir dinlenme temsil. Onlar ölçülü olmamalıdır ve uzunluğu iletken takdirine bağlıdır. Tüm yalnız hatları metnin strese yakın ilgi veren attılar olacaktır. Bir tenör için tarihsel doğruluğunu önerilmiştir olmasına rağmen, erkek bir grubu ya da bir düşük değerli erkek sesi de kullanılabilir. kadınlar terennüm etmek için erkeklerin mevcut değildi sadece tipik oldu. parçasının sonunda metre değişikliği anlamına üçlü alla breve ilişkisi olduğu tedbire çeyrek nottan yendi değişiklikleri, noktalı yarım ilişkisi dolayısıyla çeyrek nota.