Notalar

Orijinal

Eros. Chorus from Euripides' Hippolytos. Alfonso el Sabio. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

Tercüme

Eros. Euripides'in 'Hippolytos gelen Korosu. Alfonso Wise. A capella. Laik, Partsong. Dil. İngilizce. Unison.

Orijinal

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Alfonso el Sabio's Ben Pode Santa Maria. Cantiga 189. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. I've listed it as SA. though strictly speaking soprano, only a few notes are slightly above the standard alto range as given in the charts, so some altos may be able to handle it. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

Tercüme

Benim oyun Euripides 'HIPPOLYTOS A söylenen koro. müzik ile ayette modern bir performans versiyonu. Bu oyunda koro odes Ortaçağ laik repertuvarından uyarlanan müzik ayarlanır. here, the melody is from Alfonso el Sabio's Ben Pode Santa Maria. Cantiga 189. Yunanca şarkı sözleri Benim çeviri mutlaka yerine ücretsiz, ancak bir çeviri olarak tanınabilir olması için yeterli yakın. Bu skor refakatsiz bir capella kadın sesi için. şarkıcı sayısı, parça bölümü ve olası eşliğinde üretiminde sanatçılar tarafından karar verilecek bırakılır. I've listed it as SA. though strictly speaking soprano, only a few notes are slightly above the standard alto range as given in the charts, so some altos may be able to handle it. Bu ses dosyası, synth kadın la-la sesli vokal taklit etmek için kullanılır. tüm oyun aşağıda verilen linkten ulaşabilirsiniz. şarkı aşağıda verilmektedir.