Notalar

Orijinal

Christ ist erstanden a 6. Jörgen Presten. A cappella. Sacred , Motet. Language. German. SSATTB.

Tercüme

Christ ist erstanden a 6. Jörgen Presten. A capella. Kutsal, Motet. Dil. Almanca. SSATTB.

Orijinal

This “unicum” has been transcribed from the København manuscript KB 1872. The manuscript, 7 partbooks of 8, was copied by the chief of the royal Dutch band, the German trumpeter Jørgen Heyde, for the use of the band instrumentalists and, while almost all the pieces are vocal, there are very few texts. The Tenor has the song melody while the other voices are in free counterpoint, the lyrics underlay is mine. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Tercüme

Bu "unicum" København el yazması KB 1872 transkripsiyonu edilmiştir. el yazması, 8 7 partbooks, hemen hemen tüm parçaları vokal ise, çok az metinler vardır, bant enstrümancılar kullanımı için, kraliyet Hollandaca bant, Alman trompetçi Jørgen Heyde şefi tarafından kopyalanan ve oldu. Diğer sesler ücretsiz kontrpuan iken Tenor şarkı melodi vardır, şarkı sözleri altlık benim. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.