Notalar

Orijinal

Gabriel's Message or The Angel Gabriel. Anonymous. Traditional. A cappella. Sacred , Carol. Language. English. SATB.

Tercüme

Cebrail'in Mesajı veya Cebrail. Anonim. Traditional. A capella. Kutsal Carol. Dil. İngilizce. SATB.

Orijinal

Gabriel's Message , or The angel Gabriel from heaven came. Basque. Birjina gaztettobat zegoen. is a Basque Christmas folk carol about the Annunciation to the Virgin Mary. It quotes the biblical account of that event. Luke 1. 26-38. and Mary's Magnificat. Luke 1. 46-55. It was translated into English by Sabine Baring-Gould and is best known from that version. It was also made famous on the album A Very Special Christmas , as performed by recording artist Sting, who in his version replaces the word "Christian" with the word "everyone".

Tercüme

Gabriel'in Mesajı, ya gökten melek Cebrail geldi. Bask. Birjina gaztettobat zegoen. Meryem Müjde hakkında bir Bask Noel halk şarkısı olduğunu. O olayın İncil hesabını tırnak. Luka 1. 26-38. ve Mary'nin Magnificat. Luka 1. 46-55. Bu Sabine Baring-Gould tarafından İngilizce'ye tercüme edildi ve en iyi bu sürümü bilinmektedir. Kelime "herkes" sözcüğü "Hıristiyan" yerine onun sürümünde sanatçı Sting, kayıt tarafından gerçekleştirilen olarak da, albümün Çok özel bir Noel ünlü yapıldı.