Notalar

Orijinal

Gaude Mater Polonia. Teofil Klonowski , based on an Anonymous anthem. A cappella. Sacred , Hymn. Language. Latin. SATB.

Tercüme

Gaude Mater Polonia. Bir Anonim marşı dayalı Teofil Klonowski,. A capella. Kutsal, İlahi. Dil. Latin. SATB.

Orijinal

Gaude, Mater Polonia - the most popular medieval Polish hymn - is a fragment of the rhymed breviary office written by Wincenty of Kielce on the occasion of St. Stanislaus beatification. 1253. Its text praises St. Stanislaus, a bishop whose 1072 death was the result of a confrontation with the King, Boleslaus the Bold. Bolesław Smialy. The parallels with the fate of St. Thomas Beckett are rather obvious. That is why Gaude, Mater Polonia, although the name of the country appears in its title, asserts the primacy of religious authority over royal power. This hymn was very popular and can be found in the diocesan manuscripts and prints Poland-wide. As the only medieval Polish hymn in Latin it was included in Polish hymn-books in the 17th century. The oldest known record of the melody, deliberately taken from another hymn Gaude, mater ecclesia , is found in the Kielce antiphonary. 1372. In the 19th century, Teofil Klonowski elaborated a four-part song which played the role of the national anthem for many decades and may be currently found in the repertoire of all Polish choirs at home and abroad.

Tercüme

Gaude, Mater Polonia - En popüler ortaçağ Polonyalı ilahi - Aziz Stanislaus azizlik mertebesine vesilesiyle Kielce Wincenty tarafından yazılmış kafiyeli breviary ofis bir parçası olduğunu. 1253. Onun metin Aziz Stanislaus, kimin ölümü 1072 Kral ile çatışma sonucu bir piskopos, Boleslaus Kalın övgü. Bolesław Smialy. Thomas Beckett kaderi ile paralellikler oldukça açıktır. Ülkenin adı, başlığı görünür olmasına rağmen Gaude, Mater Polonia, kraliyet gücü üzerinde dini otoritenin üstünlüğünü iddia yüzden. Bu ilahi çok popüler oldu ve Piskopos el yazmalarında bulunabilir ve Polonya çapında yazdırır. Latince sadece ortaçağ Polonyalı ilahi gibi 17. yüzyılda Polonyalı ilahi-kitaplar dahil edildi. kasten başka bir ilahi Gaude, mater ecclesia alınan melodi bilinen en eski kayıt, Kielce antiphonary bulunan. 1372. 19. yüzyılda, Teofil Klonowski onlarca ulusal marşının rol oynadı ve şu anda yurtiçinde ve yurtdışında tüm Polonyalı koro repertuarına bulunabilir dört bölümlük şarkı özenli.