Notalar

Orijinal

Nunc dimittis a5. Giovanni Pierluigi da Palestrina. A cappella. Sacred , Evening Canticles. Language. Latin. SATTB.

Tercüme

Nunc dimittis a5. Giovanni Pierluigi da Palestrina. A capella. Kutsal, Akşam Hazreti Süleyman ın neşideleri. Dil. Latin. SATTB.

Orijinal

Clearly, the setting of verse 2 in Haberl's publication is a variant of Palestrina's 4-part setting of the Nunc dimittis , and doesn't really belong with this 5-part setting. To those familiar with Carols for Choirs 2. Oxford, 1970. , this Nunc dimittis. and not a Magnificat as stated in Carols for Choirs 2. - and the plainsong tone upon which it is based - was used as the musical material for an arrangement of the Matin Responsory by David Willcocks and John Rutter. The principal material from which the arrangement of the Matin Responsory is taken is from the two halves of verse 2. as provided by Haberl. and the first half of verse 4 with some adaptations.

Tercüme

Açıkçası, Haberl en yayında ayet 2 ayarı Nunc dimittis Palestrina en 4 bölümlük ayarı bir çeşididir, ve gerçekten bu 5 bölümlük ayarı ile ait değil. Koroları'nın 2 Carols aşina olanlarca. Oxford, 1970. Bu Nunc dimittis. ve bir Magnificat Koroları'nın 2 Carols belirtildiği gibi. - Ve dayandırıldığı plainsong sesi - David Willcocks ve John Rutter tarafından Matin Responsory bir düzenlemesinin müzikal malzemesi olarak kullanılan. Matin Responsory düzenlemesi alındığı ana malzemesi ayet 2 iki yarısı kadardır. Haberl tarafından sağlanan. ve bazı uyarlamalar ile ayet 4 yılının ilk yarısında.