Notalar

Orijinal

Three Fiona MacLeod Settings. Oliver Barton. A cappella. Secular , Partsong. Language. English.

Tercüme

Üç Fiona MacLeod Ayarları. Oliver Barton. A capella. Laik, Partsong. Dil. İngilizce.

Orijinal

Fiona MacLeod was a creation or perhaps alter ego of the Scottish poet William Sharp. 1855–1905. Some consider her his inner feminine consciousness. he himself described her as “an ancestral seeress” who came through to him. In any case, he went to tremendous lengths to conceal the connection between her and himself and there was quite a scandal when the truth came out that he was author of both his and her works. But the strange thing is that Fiona’s writings, steeped as they are in a twilight Celtic world, are so much more atmospheric and vivid, and in truth, better, than William’s. It is as though he really was possessed by a more inspired soul. The three settings are. The Wind — about 2'4". All parts split except the tenors. Honeymouth — about 4'42". Full SSAATTBB throughout. The Moonchild — about 2'1". This is scored for a female solo. a Mezzo will probably have the right sort of tone colour. and STB divisi choir, with odd solo bits for soprano and tenor. This is a bit tough on the altos. One of them could do the solo part. the rest could be temporary sopranos or tenors perhaps. The settings are intended to be performed as a set, but Honeymouth and The Moonchild can be performed separately. The Wind wouldn’t really stand alone. The complete set was first performed in 1973, I think it was, by the Westron Wynd in the Orangery, Goldney House, Bristol, England, conducted by Nigel Davidson. The Moonchild has been performed in various guises, such as a solo song with piano and a recorder consort plus psaltery. Please feel free to arrange it for whatever assortments you like, but try to retain the atmospheric quality.

Tercüme

Fiona MacLeod bir kurulmasıdır ya da belki İskoç şair William Sharp alter ego. 1855–1905. Bazıları onu kendi iç kadınsı bilinç düşünün. kendisi ona geldi bir atalarının seeress olarak onu tarif. Her durumda, ona ve kendisi arasındaki bağlantıyı gizlemek için muazzam çaba gitti ve hakikat onun ve onun eserlerinin hem yazarı olduğu ortaya çıktığında oldukça skandal yaşandı. Ama garip bir şey onlar alacakaranlık Kelt dünyada olduğu gibi batmış Fiona'nın yazıları, William daha iyi çok daha atmosferik ve canlı ve gerçeği olmasıdır. O gerçekten bir daha ilham ruh tarafından ele sanki o. Üç ayarları. Rüzgar - yaklaşık 2'4. Bütün parçalar vadelerde hariç bölünmüş. Honeymouth - yaklaşık 4'42. Boyunca tam SSAATTBB. Moonchild - yaklaşık 2'1. Bu kadın yalnız için atılırsa. Bir Mezzo muhtemelen ton rengi sağ tür olacak. ve soprano ve tenor için tek yalnız bit ile STB divisi koro,. Bu Altos biraz zor. Bunlardan biri solo kısmını yapabileceği. Gerisi belki geçici soprano veya tenorlar olabilir. ayarlar grubu gibi gerçekleştirilmiştir amaçlanmıştır, ancak Honeymouth ve Moonchild bağımsız olarak gerçekleştirilebilir. Rüzgar gerçekten tek başına olmaz. komple set, ilk Nigel Davidson tarafından yürütülen limonluk Westron Wynd, Goldney House, Bristol, İngiltere, 1973 yılında, ben, o olduğunu düşünüyorum yapıldı. Moonchild böyle piyano solo şarkı ve bir kaydedici eşi artı psaltery gibi çeşitli guises yapılmıştır. Eğer istersen çeşitleri için düzenlemek için çekinmeyin, ama atmosferik kalitesini korumak için deneyin.