Notalar $10.95

Orijinal

Sonatina. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Tercüme

Kısa sonat. Jordi Cervello. Keman notalar.

Orijinal

Sonatina composed by Jordi Cervello. For Violin. Bowed Instruments. Duration 9. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English comments. SONATINA Written in 1994 and dedicated to his daughter Susana, was conceived on the basis of his teaching experience in order to help the technical progress of students. It is made up of four movements. the composer starts the work with a clear allusion to the sonata for violin written by Prokofiev in 1947. SONATINA The Sonatina by Jordi Cervello is a wonderful addition to the solo violin repertory. Its four movements form a truly unified and inspired light minute work. Cervello has imbued his Sonatina with some unique techniques which are both a challenge to the performer and completely violinistic. The Sonatina has been received enthusiastically by audiences. Comentarios del Espanol. Fue escrita en el 1994 y esta dedicada a mi hija Susanna. Considero la Sonatina para violin solo como una de mis mejores obras. Mi experiencia como profesor de violin me impulso a crear una partitura cuya finalidad radicase especialmente en ayudar al progreso tecnico de los jovenes instrumentistas. Crear una obra en la que las dificultades tecnicas tanto por lo que se refiere a la mano izquierda como a la del arco apareciesen de la manera mas natural. Un dibujo melodico de diez notas, de clara alusion a la Sonata para violin solo escrita por Prokofiev en el 1947, es el motor de esta partitura estructurada en cuatro movimientos. El primero, de caracter humoristico, dentro de la variedad de golpes de arco. el segundo, un lento nostalgico en dobles cuerdas. el tercero, un "Scherzo" de caracter misterioso con rapidas figuraciones en tresillo. El cuarto tiempo presenta un mayor caracter virtuosistico. Grabacion. Ilia Ioff. violin. , Columna Musica. 1CM0156. --Jordi Cervello.

Tercüme

Jordi Cervello oluşan Sonatina. Keman için. Eğdi Cihazları. Süre 9. 00. Editorial de Musica Boileau tarafından yayınlanmıştır. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. İngilizce yorumlar. Sonatina 1994 Yazılı ve Susana kızına adamış, öğrencilerin teknik ilerleme yardımcı olmak için onun öğretim deneyim temelinde tasarlanmıştı. Bu dört hareketler oluşur. besteci 1947 yılında Prokofiev tarafından yazılan keman sonat için açık bir kinaye ile işe başlar. Jordi Cervello tarafından Sonatina Sonatina solo keman repertuarının için harika bir ektir. Onun dört hareketleri gerçekten birleşik ve ilham ışık dakika çalışması oluşturur. Cervello bir sanatçı meydan ve tamamen violinistic hem de bazı özel teknikler ile yaptığı Sonatina aşılanmış etti. Sonatina izleyiciler tarafından coşkuyla alındı. İspanyol Yorumlar. 1994 yılında yazılmış ve kızım Susanna adamıştır. Benim en iyi eserlerinden biri olarak keman solo Sonatina düşünüyorum. Keman dürtünün bir öğretmen olarak benim deneyim özellikle genç enstrümancılar teknik ilerleme yardımcı olmayı amaçlayan bir skor bana radicase oluşturmak için. Teknik zorluklar sol elini ve en doğal şekilde apareciesen yay açısından hem de hangi bir çalışma oluşturun. On melodik notları, 1947 yılında Prokofiev tarafından yazılan keman solosu için Sonata açık kinaye bir resim, dört hareketleri yapılandırılmış bu skor motoru. bowings çeşitli içinde birinci, komik bir karakter,. İkinci çift dizeleri yavaş nostaljik. üçlü hızlı figürasyonları üçüncü bir "Scherzo" gizemli karakteri. dördüncü kez daha virtüözik karakter sunuyor. Kayıt. Ilia IKAPALI. keman. , Columna Musica. 1CM0156. - Jordi Cervello.