Notalar $4.50

Orijinal

I'hare. choral score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Tercüme

I'hare. koro puan. Elizabeth Alexander. Koro notalar. Perküsyon notalar. Timpani notalar. Piyano Eşlik notalar. Ileri.

Orijinal

I'hare. choral score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Choral score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-01. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister. Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare.

Tercüme

I'hare. koro puan. Elizabeth Alexander tarafından bestelenmiş. Karışık Koro için. SATB koro ve orkestra. 1111, 1100, perküsyon, timpani, piyano, yaylılar. Collegiate Repertuar, Toplum Korosu, Konser Müzik. Kızılderili, Şükran, Laik, Koro. Orta İleri. Koro puan. Metin dili. İngilizce. Süre 12 dakika. Seafarer Press tarafından yayımlandı. SF.SEA-074-01. Metin dili ile. İngilizce. Kızılderili, Şükran, Laik, Koro. Pawnee çağırma "I'hare. "Bilinç ve saygı bir yere topluluk çağırır. Antik Hako töreninden sonra modellenmiştir Bu canlı ve atmosferik eser, hayat vermek ve sürdürebilmek o kutsal Güçleri onur. Eno River Birleşik Evrenselci Bursu, Kevin Badanes, iletken tarafından görevlendirilen. Durham, Kuzey Carolina. Kardeşlik yeni bakanı ağırlamaktan görevlendirdi. Bestecinin Notu. Pawnee lideri Tahir'ssawichi sözleriyle. Diğer şeyler onun dikkatini talep nedeniyle biri aniden o unutkan olmuştur ki bir şey hatırlar olduğu gibi "I'hare, bir ünlem olduğunu. Zihin, konuya hatırlattı edilerek, şimdi önemini takdir ona tüm dikkatinizi verir ve onun tarafından absorbe olur. Kelime anlamı. Ben hatırlıyorum, ben algıladıkları, ben kulak vermek. Heya "yakın bir daha tanıdık göreceli" "ve" Heyo, "" I'hare. "Hayat veren ve her şeyi ayakta onur Hako Pawnee töreninde kullanılan söyleyiş olduğunu. Hako, Güçlerin çağırma açılış bölümünde, mevcut herkes onun tören adlandırma derinden dinleyerek, her özel idame Güç dikkate üzerine denir. Bu süre boyunca, kelime "I'hare. "Akut bilinç ve saygı bir devlet girmek için tüm çağrıda, tekrar tekrar söylenmeden. "I'hare. "Eno River Birleşik Evrenselci Bursu, ben müziğe özel bir Kızılderili dua ayarlamanız gerekli bir proje tarafından 2006 yılında yaptırılmıştır. Bu duanın kaynağını araştırma yaparken, kaynağını, aynı zamanda önemli bir yanlışlık değil, sadece keşfedildi. Hako Alice Fletcher'ın özenle ayrıntılı belgeleri kullanarak, Powers, dil, riyazet ve form netlik orijinal düzenin yeniden, metni yeniden yazdı. Ben Pawnee kelime "I'hare korumak için seçti. İngiliz yaklaşımları ", Revere'ı" ", düşünün" "hatırlamak" ve "kalplerimiz tutun birlikte. "" I'hare. "Bir Kızılderili müzikal veya dini deneyimi yaratmak için teşebbüs etmez. Klasik koro ve orkestra benim kendi kültürünün araçlardır, ve müzikal dil benim kendi sanatsal kökenli olduğu gibi, bu yüzden benim kendi manevi objektif umutsuzca Batı olduğundan eminim. Ne yapmak için çalıştılar merak, zikir, sessizlik ve şükran var hangi bir alan oluşturmak olduğunu bir bir attılar "Om" ya da geleneksel kutsal değil yapılan uzay "elhamdülillah," ama sadece kutsal ve güçlü bir kelime. "I'hare.