Notalar $2.80

Orijinal

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Tercüme

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Koro notalar. Piyano Eşlik notalar. Ileri.

Orijinal

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

Tercüme

Modest Musorgksi tarafından bestelenen Gopak. 1839-1881. Vadim Prokhorov tarafından düzenlenen. SATB koro ve piyano için. Laik. Orta derecede zor. Sekizinci. 16 sayfa. E.C. Schirmer Yayıncılık tarafından yayınlanan. EC.6718. "Gopak Ukraynalı halk dansları ve güçlü bir karakter şarkısı. Ukraynalı ve Rus yollarla 'Gop' yüksek bir sıçrama veya atlama. 'GOPAK başlangıçta yalnızca erkekler tarafından dans edildi. Daha sonra bu karışık grupları tarafından gerçekleştirilen başlandı. GOPAK adımların herhangi bir sabit modeli vardır. Erkekler rekabetçi virtüözik dans hareketlerini doğaçlama. adımlar, yüksek sıçramalar, çömelme tekmeler, ve döner. Kadınlar basit adımları dans, sallanma, alkış, ya da daire. Bir GOPAK ana ritmik desen anapestic olduğunu. stressiz-vurgusuz-vurguladı. Bu Ukrayna halk şarkıları en yaygın hareketleri biridir ve tarihsel, çağırma ve lirik şarkılar yanı sıra ninniler bulunabilir. Modest Musorgsky 1866 yılında onun satirik şarkı Gopak oluşur. O 1868 yılında ses ve orkestra için şarkı düzenlenmiş. Metin şair ve sanatçı Taras Shevchenko tarafından şiir Gaidamaki alınır. 1814-1861. , Modern Ukrayna edebiyatının kurucusu olarak kabul edilir kim. Gaidamaki Shevchenko'nun koleksiyonunda Kobzar içinde şiirlerinden biridir. Rusça çevirisi Rus şair Lev Mey tarafından. 1822-1862. Musorgsky en Gopak bir 'şarkı. çaresizlik 'dışında dans - duygusal gerçekleşmesi bu tip Rus edebiyat ve müzik denir. Orta, lirik bölüm yavaş bir tempo, yumuşak melodik hareketleri, ve bir ninni gibi eşlik ile karakterize ederken dış bölümleri sağlam bir dans karakteri vardır. - Vadim Prokhorov. Rus sözler ve bir Englishsinging çeviri için bir çevirisi kılavuzu içerir.