Notalar $45.00

Orijinal

Symphony No. 13, Op. 113. Babi Yar. Dmitri Shostakovich.

Tercüme

Senfoni No 13, Op. 113. Babi Yar. Dmitri Şostakoviç.

Orijinal

Symphony No. 13, Op. 113. Babi Yar. Study Score. Composed by Dmitri Shostakovich. 1906-1975. For Orchestra. Score. Study Score. 232 pages. Sikorski #SIK2207. Published by Sikorski. HL.50480403. The Symphony No. 13 in B flat minor. Op. 113, subtitled Babi Yar. by Dmitri Shostakovich was first performed in Moscow on December 18, 1962 by the Moscow Philharmonic Orchestra and the basses of the Republican State and Gnessin Institute Choirs, under Kirill Kondrashin. after Yevgeny Mravinsky refused to conduct the work. The soloist was Vitali Gromadsky. The work has five movements. Adagio. Babi Yar. Allegretto. Humour. Adagio. In The Store. Largo. Fears. Allegretto. A Career. The work sets poems by Yevgeny Yevtushenko on the World War II Babi Yar massacre and other topics. The first poem, Babi Yar, criticises Soviet anti-Semitism and official indifference to the Holocaust. The second, "Humour", personifies humor as a mischievous rascal who constantly eludes official attempts at censorship and silencing. The third, "In the Store", is an ode to the hard-working women of the Soviet Union, always tired from standing in long lines at the store, often in bitter cold. The fourth, "Fears", recalls the pervasive atmosphere of dread during the Stalin era, and the final poem, "A Career", is a celebration of Galileo's refusal to recant his discoveries about the nature of the heavens, even in the face of censorship and threats from the authorities. The symphony was completed during a thaw in Soviet censorship, but even so Nikita Khrushchev criticised it before the premiere, and threatened to stop its performance. The premiere went ahead, but afterwards Yevtushenko was forced to change his poem, replacing a stanza declaring in part "I am every old man shot dead here, I am every child shot dead here" with a stanza mourning the ethnic Russians and Ukrainians that died alongside the Jews at Babi Yar. Thereafter the work was infrequently performed until more recently. Shostakovich originally intended the first movement to stand by itself, but ideas kept coming to him and he had to expand the work into its current symphonic form.

Tercüme

Senfoni No 13, Op. 113. Babi Yar. Çalışma Skor. Dmitri Shostakovich Beste. 1906-1975. Orkestra için. Skor. Çalışma Skor. 232 sayfa. Сикорский. Sikorski tarafından yayınlanmıştır. HL.50480403. B flat minor Senfoni No. 13. Op. 113, Babi Yar altyazılı. Dmitri Şostakoviç, ilk Kirill Kondrashin altında Moskova Filarmoni Orkestrası ve Cumhuriyet Devleti ve Gnessin Enstitüsü Korolar bas, tarafından 18 Aralık 1962 tarihinde Moskova'da gerçekleştirildi tarafından. Yevgeni Mravinsky çalışmalarını yürütmek için reddetti sonra. Solist Vitali Gromadsky oldu. çalışması beş hareketleri vardır. Atasözü. Babi Yar. Allegretto. Mizah. Atasözü. Store. Uzun. Endişe. Allegretto. Bir Kariyer. iş Dünya Savaşı Babi Yar katliamı ve diğer konularda Yevgeni Yevtuşenko tarafından şiirler setleri. İlk şiir, Babi Yar, Holokost anti-Semitizm Sovyet ve resmi kayıtsızlık eleştirdi. İkinci, "Mizah", sürekli sansür ve susturma resmi girişimleri eludes yaramaz yaramaz olarak mizah personifies. "Mağaza içinde" üçüncü, acı soğuk genellikle, mağazada uzun hatlarda ayakta daima yorgun Sovyetler Birliği'nin çalışkan kadınlar bir övgüdür. Dördüncü, "Korkular", Stalin döneminde korku yaygın atmosferi ve son şiiri hatırlıyor, "Kariyer", hatta karşısında, göklerin doğası hakkında yaptığı keşifler vazgeçmek Galileo'nun ret kutlama yetkililerin sansür ve tehditler. senfoni Sovyet sansür bir çözülme sırasında tamamlandı, ama buna rağmen Nikita Kruşçev galası önce eleştirdi ve performansını durdurmak için tehdit. galası öldü etnik Ruslar ve Ukraynalılar yas bir dörtlük ile "Ben her çocuk burada vurularak am Ben burada vurularak her yaşlı bir adamım" bölümünde ilan eden bir dörtlük yerine Yevtushenko şiirini değiştirmek zorunda kaldı daha sonra önde gitti ama Babi Yar de Yahudilerin yanında. Bundan sonra iş seyrek daha yakın zamana kadar yapıldı. Şostakoviç aslında kendi başına ilk hareketi amaçlanan, ancak fikirler ona gelmeye devam etti ve o da mevcut senfonik forma çalışmalarını genişletmek zorunda.