Notalar $19.99

Orijinal

The Operagoer's Guide.

Tercüme

Operagoer Kılavuzu.

Orijinal

The Operagoer's Guide. One Hundred Stories and Commentaries. Amadeus. Softcover. 234 pages. Published by Amadeus Press. HL.331597. ISBN 1574670654. 5.25x8 inches. In this volume, Father M. Owen Lee writes for the 21st-century operagoer, briskly and stylishly telling the stories of 100 of the world's greatest music dramas – from Aïda to Die Zauberflöte. The stories told in music by Mozart, Wagner, Verdi, Puccini and Strauss are brought to life here with wit, insight and boundless enthusiasm. When compiling and composing this pocket-sized handbook, Fr. Lee considered the unique needs of the modern operagoer. Contemporary text-translating services have made pure synopses somewhat redundant. Fr. Lee, therefore, has focused his commentaries less on the comings and goings of plot than on subtext, motivation and background information. He also suggests his single favorite recording for each of the 100 operas discussed. In all, he has written a guide that will prove invaluable to the opera novice and useful even for the aficionado.

Tercüme

Operagoer Kılavuzu. Yüz Hikayeler ve Anlatımlar. Amadeus. Softcover. 234 sayfa. Amadeus Press tarafından yayımlandı. HL.331597. ISBN 1574670654. 5.25x8 inç. Zauberflöte Die Aida - Bu cildinde, Peder M. Owen Lee briskly ve şık dünyanın en büyük müzik dramaları 100 hikayelerini anlatan, 21. yüzyıl operagoer için yazıyor. Mozart, Wagner, Verdi, Puccini ve Strauss tarafından müzik anlatılan hikayeler burada zekâ, anlayış ve sınırsız coşku ile hayata geçirilir. Derleme ve bu cep boyutunda el kitabı, Fr. oluştururken Lee, modern operagoer benzersiz ihtiyaçlarını dikkate. Çağdaş metin çeviri hizmetleri saf synopses biraz gereksiz yaptık. Fr. Lee, bu nedenle, comings ve subtext, motivasyon ve arka plan bilgilerine göre arsa gidişat az onun yorumların odaklanmıştır. O da ele 100 opera her biri için onun tek sevdiği kayıt öneriyor. Toplamda, o bile hayranları için opera acemi için çok değerli ve yararlı olacaktır bir rehber yazmıştır.