Notalar $5.95

Orijinal

Small Change.

Tercüme

Bozuk para.

Orijinal

Small Change. A Film Novel by Francois Truffaut. Applause Books. Softcover. 191 pages. Applause Books #0936839511. Published by Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inches. Small Change , shot in the French Provinces, is a story about children. Truffaut has captured the essence of each age group – the verbally precocious three-year-old who pushes the family cat out the window only to follow it nine stories to the ground, the teenage boy yet to experience his first kiss, but hopelessly infatuated with his best friend's mother, the uncooperative eight-year-old daughter of the local policeman who, when left alone as punishment, uses her father's bullhorn to complain to the neighbors she is starving, the brothers who, having insufficient pocket money to buy a stolen compass, cut a younger classmate's hair and borrow his barber money. Small Change contains precise and moving descriptions of the various stages of a secure childhood, of the fun and freedom one experiences as a child, but throughout the film, Truffaut makes a stunning comparison with another child who lives in the same town, who attends the same school. He compares the life of Julian, who is hated and abused by his mother, whose mere existence is despised because he is a child. In Small Change , Truffaut makes an eloquent and traumatic appeal for the rights of children.

Tercüme

Bozuk para. Francois Truffaut tarafından Bir Film Roman. Alkış Kitaplar. Softcover. 191 sayfa. Аплодисменты Книги. Alkışlar Books tarafından yayımlandı. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inç. Fransız İllerde vurdu Küçük Değişim, çocuklar hakkında bir hikaye. Truffaut, her yaş grubunun özünü yakalamış - yalnızca onu yere dokuz hikayeler takip pencereden dışarı aile kedi iter kim sözlü erken üç yaşındaki, genç çocuk henüz ilk öpücüğünü yaşamak, ama umutsuzca delicesine aşık Onun en iyi arkadaşının annesi, ceza olarak kendi başına bırakıldığında, o açlıktan komşularına şikayet babasının megafon kullandığı yerel polisin işbirliği yapmayan sekiz yaşındaki kızı, yetersiz harçlık olan satın almak, kardeşler çalıntı pusula, genç bir sınıf arkadaşı saçını kesmek ve onun berber ödünç para. Küçük Değişim bir çocuk gibi eğlenceli ve özgürlük bir deneyimleri güvenli bir çocukluk çeşitli aşamalarında hassas ve hareketli açıklamalarını içerir, ama film boyunca, Truffaut katılır aynı kasabada yaşayan bir başka çocuk, çarpıcı bir karşılaştırma yapar Aynı okul. O, sadece varlığı o bir çocuk olduğu için küçümsenen olan annesi tarafından nefret ve istismar Julian, hayatını karşılaştırır. Küçük Değişim, Truffaut çocuk hakları için bir beliğ ve travmatik itiraz yapar.