Notalar $20.95

Orijinal

Der Mond. Carl Orff.

Tercüme

Ay. Carl Orff.

Orijinal

Der Mond. Ein kleines Welttheater nach einem Marchen der Bruder Grimm. Composed by Carl Orff. 1895-1982. This edition. ED 9541. Hardcover. 2nd, expanded and revised edition 2002. Books. Librettos. Text language. German. 42 pages. Published by Schott Music. SD.49033155. ISBN 9783795704735. With Text language. German. In days gone by there was a land where the nights were always dark, and the sky spread over it like a black cloth, for there the moon never rose, and no star shone in the obscurity. ' - This is the opening of the story 'The Moon' by the Brothers Grimm, set to music by Carl Orff. This book tells the story of how four young fellows steal the moon from a foreign kingdom, how it ends up in the world below and how it comes to pass that the dead become restless and awake from their sleep because of the moonlight. And soon there is as much activity in the world below as it is on earth until Saint Peter steps in. He sees to it that peace returns and that the moon takes its rightful place in the sky. This picture book, with atmospheric illustrations by Annegret Fuchshuber, reproduces the story as told by the Brothers Grimm, together with the complete libretto by Carl Orff. The accompanying CD contains not only the fairy story narrated by Godela Orff but also Orff's version with the Leipzig Radio Choir and Symphony Orchestra. For children aged 6. Awarded the Deutscher Musikeditionspreis 2003. Included in the list of recommended educationally worthy picture books 2004 of the 'Gesellschaft fur Jugend- und Sozialforschung'. GJSF. Society for Youth and Social Research.

Tercüme

Ay. Kardeşi Grimm bir peri masalı sonra küçük bir dünya tiyatro. Carl Orff tarafından bestelenmiş. 1895-1982. Bu baskı. ED 9541. Ciltli. 2nd, genişletilmiş ve gözden geçirilmiş baskı 2002. Kitaplar. Libretto. Metin dili. Almanca. 42 sayfa. Schott Music tarafından yayınlanan. SD.49033155. ISBN 9783795704735. Metin dili ile. Almanca. Gün gitti geceleri her zaman karanlık olduğu bir arazi, ve siyah bir bez gibi üzerinde gökyüzü yayılmış, orada yoktu için ay gül asla ve hiçbir yıldız karanlıktır parladı. Carl Orff'un müzik seti Grimm Kardeşler tarafından Ay ', -' Bu hikayenin açıyor '. Bu kitap nedeniyle ay ışığının dört genç adamlar aşağıda dünyada biter ve nasıl ölü uykusundan huzursuz ve uyanık hale geçmesi söz konusu nasıl bir yabancı krallık, gelen ay çalmak nasıl anlatıyor. Aziz Peter adımlar kadar yeryüzünde olduğu gibi ve kısa sürede aşağıda dünyada olduğu gibi çok aktivite var. O ona barış döner görür ve ay gökyüzünde haklı yerini aldığını. Grimm Kardeşler tarafından söylendi bu resimli kitap, Annegret Fuchshuber atmosferik çizimler ile birlikte Carl Orff'un tam libretto ile, hikaye üretir. Ekteki CD peri Godela Orff tarafından rivayet hikaye değil, aynı zamanda Leipzig Radyo Korosu ve Senfoni Orkestrası ile Orff'un sürümü sadece içeriyor. 6 yaş arası çocuklar için. 2003 Deutscher Musikeditionspreis ödüllendirildi. 'Gesellschaft fur Jugend-und SOZIALFORSCHUNG' tavsiye edilen eğitimsel layık resimli kitaplar 2004 listesinde yer. GJSF. Gençlik ve Sosyal Araştırmalar Derneği.