Notalar $44.95

Orijinal

Sinfonia Esparsa. Manuel Oltra.

Tercüme

Sinfonia Esparsa. Manuel Oltra.

Orijinal

Sinfonia Esparsa composed by Manuel Oltra. For orchestra. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3093. English comments. This symphony only has three tempos, but the second and third are interwoven and must therefore be played without a break. Despite the fact that the initial phrase of the introduction, from which the main theme comes, also appears in the ground bass of the second tempo. Passacaglia. and in the odd touch of the third, this piece does not have a cyclic structure. The aforementioned phrase consists of the twelve notes of the chromatic scale, but it is not atonal in the strict meaning of the word, as atonalism is not characteristic of the way this composer works. The third tempo is quite similar to rondo form, with some varied "refrains" and highly contrasting "verses". This composition was written in 1989 and was first performed on 21 and 22 September 2002 at the Teatro Principal in Sabadell and at the Palau de la Musica Catalana in Barcelona, respectively. Comentarios del Espanol. Esta sinfonia tiene solo tres tiempos, pero el segundo y el tercero estan entrelazados y, por lo tanto, se deben interpretar sin interrupcion. A pesar de que la frase inicial de la introduccion, de la que deriva el tema principal, aparece tambien en el bajo "ostinato" del segundo tiempo. Passacaglia. y en alguna pincelada del tercero, no se trata de una obra de estructura ciclica. La mencionada frase consta de los doce sonidos de la escala cromatica, pero no es atonal en sentido estricto, ya que el atonalismo es ajeno a la manera de hacer del autor. El tercer tiempo se aproxima bastante a la forma rondo, con algun "estribillo" variado y "estrofas" muy contrastadas. Esta composicion es del ano 1989, y fue estrenada el 21 y el 22 de septiembre de 2002 en el Teatro Principal de Sabadell y en el Palau de la Musica Catalana de Barcelona respectivamente.

Tercüme

Manuel Oltra oluşan Sinfonía Esparsa. Orkestra için. Enstrümantal Setleri. Editorial de Musica Boileau tarafından yayınlanmıştır. BO.B.3093. İngilizce yorumlar. Bu senfoni sadece üç tempoları vardır, ancak ikinci ve üçüncü iç içe olan ve bu nedenle bir mola vermeden oynanmalıdır. Ana teması geldiği tanıtımı ilk ifade, aynı zamanda ikinci tempo yere bas görünür olmasına rağmen,. Passacaglia. ve üçüncü tek temas, bu parça bir döngüsel bir yapıya sahip değil. Anılan ifade kromatik ölçek oniki notları oluşur, ancak atonalism bu besteci eserler şekilde karakteristik değil olduğu gibi, kelimenin tam anlamıyla atonal değil. Üçüncü tempo biraz değişik "nakarat" ve son derece zıt "ayetler" ile, rondo şeklinde oldukça benzer. Bu kompozisyon 1989 yılında yazılmış ve ilk Sabadell Teatro Principal ve sırasıyla Barcelona Palau de la Musica Catalana'ya de 21 ve 22 Eylül 2002 tarihinde yapıldı. İspanyol Yorumlar. Bu senfoni, yalnızca üç kez var, ama ikinci ve üçüncü kesintisiz iç içe ve bu nedenle, yorumlanması gerektiğini. Ana temayı türetildiği giriş, açılış cümlesi, aynı zamanda ikinci kez altında "ostinato" görünse. Passacaglia. ve üçte bir kaç dokunur, bu halkalı yapının bir iş değildir. Ahenksizlik yazara şekilde yabancı olduğundan Yukarıdaki cümle, oniki kromatik ölçek notları, ancak katı anlamda atonal değil oluşur. Üçüncü kez çok tezat bazı "koro" ve çeşitli "Kıtaların" ile, rondo şeklinde oldukça yakın. Bu bileşim 1989 ise, sırasıyla Sabadell Ana Tiyatrosu ve Barcelona Palau de la Musica Catalana de 22 Eylül 2002, 21 ve serbest bırakıldı.