Notalar $23.95

Orijinal

Il Diavolo. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tercüme

Şeytan. Jordi Cervello. Keman Solo notalar. Piyano Eşlik notalar.

Orijinal

Il Diavolo composed by Jordi Cervello. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. It is a work for violin and piano inspired directly by Paganini's Capriccio No. 13, known as "La risata del diavolo" and one of the most renowned capriccios from the series of twenty-four composed by the celebrated Genovese violinist and composer. In my version for violin and piano, I have singled out the two essential features of the work. the third notes on a double string that emulate the devil's laughter, and the quick eighth notes that follow, all of it within a light and humorous chromaticism. Il diavolo begins with a slow and fragmented but suggestive violin cadenza. It then follows the Allegro deciso, built on the two features mentioned above. In the central part, yet another violin cadenza of a similar character but which recalls the devil's laughter more evidently. The Allegro deciso goes on up to a carefree and virtuosic finale. The work is dedicated to violinist Jesus Reina.

Tercüme

Jordi Beyin tarafından bestelenmiş Şeytan. Keman ve piyano için. Editorial de Musica Boileau tarafından yayınlanmıştır. BO.B.3673. Bu keman ve "La Risata del diavolo" olarak bilinen Paganini'nin Capriccio No 13, doğrudan ilham piyano ve ünlü Cenevizli kemancı ve besteci tarafından bestelenen yirmi dört serisinin en ünlü Capriccios biri için bir çalışma. Keman ve piyano için benim sürümü, ben işin iki temel özelliklerini saydı var. şeytanın kahkaha taklit bir çift dize, ve bir hafif ve mizahi chromaticism içinde, hepsini takip hızlı sekizinci notları üçüncü notlar. Il diavolo yavaş ve parçalanmış ama imalı keman kadans ile başlar. Daha sonra yukarıda belirtilen iki özellik üzerine inşa Allegro deciso, takip. Orta kısmında, henüz başka bir keman benzer karakterde kadenz fakat daha açıkça şeytanın kahkahayı hatırlıyor. Allegro deciso tasasız ve virtüözik finale kadar gider. iş İsa Reina kemancı adamıştır.