Notalar $11.95

Orijinal

Kadrilaulud. St. Catherine's Day's Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Tercüme

Kadrilaulud. Aziz Catherine Day Şarkıları. Velyo Tormis. Koro notalar.

Orijinal

Kadrilaulud. St. Catherine's Day's Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For Female Chorus. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-209-9. ISBN 979-0-55009-209-9. The Estonian Calendar Songs. 1966-67. is one of Tormis's major works for chorus. It includes five cycles that can be performed individually. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. Each of the five groups of songs is concerned with the seasonal rituals and feasts of ancient farming people. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. includes 4 songs about young women who visit the village farm houses in disguise blessing the households, begging and dancing. The tune on which the entire cycle is based was collected in southern Estonia, where refrains were common in regilaulud, ancient Estonian traditional songs. Texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.

Tercüme

Kadrilaulud. Veljo Tormis tarafından bestelenen Aziz Catherine Day Şarkıları. 1930 -. Kadın Korosu için. Fennica Gehrman tarafından yayınlanmıştır. FG.55009-209-9. ISBN 979-0-55009-209-9. Estonya Takvim Şarkılar. 1966-1967. koro için Tormis en önemli eserlerinden biridir. Bu ayrı ayrı yapılabilir beş devir içerir. Mardilaulud. Kış başlangıcı Şarkılar. erkek koro için, 2. Kadrilaulud. Aziz Catherine Günü Şarkıları. kadın koro için, 3. Vastlalaulud. Apakurya Şarkılar. erkek koro için, 4. Kiigelaulud. Salıncak Şarkılar. kadın koro ve 5 için. Jaanilaulud. John Günü Şarkıları. karışık koro için. Şarkıların beş gruplarının her biri antik tarım insanların mevsimsel ritüeller ve bayramlar ile ilgilidir. Kadrilaulud. Aziz Catherine Günü Şarkıları. , hane nimet yalvarıyor ve dans kılık değiştirmiş köy çiftlik evleri ziyaret genç kadın yaklaşık 4 şarkı içeren. Tüm döngü dayandığı ayar nakaratında regilaulud yaygın olduğu güney Estonya, eski Estonya geleneksel şarkılar toplandı. Metinler Ritva poom tarafından Estonya ve İngiliz şarkı çevirileri de verilmektedir vardır.