Notalar $24.95

Orijinal

The Dervish.

Tercüme

Derviş.

Orijinal

The Dervish book. Hardcover. 256 pages. Published by Opus Books. HL.113097. ISBN 1623160049. 6.25x9.25 inches. The first Arab Spring. revolution and passion seethe and erupt in this action-packed romance during the dying days of the Ottoman Empire. Kazan's novel takes us intimately behind the veil, to see and experience the Ottoman world, to let us view, from the “other” side, how the cultural and political antagonisms between the Occident and the Orient of the past century look. There are no easy villains or heroes in this story. Only ardent, unforgettable characters. An American war widow seeks emotional asylum with her sister at the American Consulate in Constantinople during the Allied occupation in 1919. Through a crossstitched pattern of synchronicity Kazan's heroine becomes a vital thread in the fate of Mustafa Kemal. later Ataturk. and his battle for his country's freedom. Based on firsthand accounts of the Turkish nationalist resistance, The Dervish details the extraordinary events that culminated in 1923 with the creation of the Republic of Turkey. The Dervish is the dramatic culmination of Kazan's acclaimed novel Halide's Gift , the story of two sisters bound by an extraordinary friendship, and torn apart by their love of radically different men. Translated into seven languages, the novel, according to Publishers Weekly , uncovers “an Islamic world on the brink of change. that. is carefully detailed and convincing. The Washington Post called Kazan's work “Engrossing. ” and Booklist wrote, “Kazan has written a politically intriguing and uniquely stylized novel with a subject matter that is refreshingly untrodden. A master of Turkish studies, she conveys this story with the mystique of billowing incense. The Dervish will set readers' heads whirling with its powerful story of political and social power plays. Suspense grows à la Le Carré, as do the parallels to the latest news flashes from our own times of Mideast turmoil.

Tercüme

Derviş kitabı. Ciltli. 256 sayfa. Opus Books tarafından yayınlanmıştır. HL.113097. ISBN 1623160049. 6.25x9.25 inç. İlk Arap Baharı. devrim ve tutku kaynaşmak ve Osmanlı İmparatorluğu'nun ölen günlerinde bu aksiyon dolu romantizm patlak. Kazan'ın romanı görmek ve Osmanlı dünyasını yaşamaya, yakından perdenin arkasında bizi alır, bize öteki tarafı, gelen, görüntülemek izin nasıl batı ve geçmiş yüzyılın bakmak Orient arasındaki kültürel ve siyasi karşıtlıkların. Bu hikayede hiç de kolay hainlere veya kahramanları vardır. Sadece ateşli, unutulmaz karakterler. Bir Amerikan savaş dul 1919 yılında Müttefik işgali sırasında İstanbul'daki Amerikan Konsolosluğu'nda kız kardeşi ile duygusal sığınma istiyor. Eşzamanlılık Kazan'ın kahraman bir crossstitched desen sayesinde Mustafa Kemal kaderi hayati konu haline. Daha sonra Atatürk. ülkesinin özgürlüğü için ve onun savaş. Türk milliyetçi direniş elden hesaplar dayanarak, Derviş Türkiye Cumhuriyeti kurulması ile 1923 yılında sonuçlandı olağanüstü olaylar ayrıntıları. Derviş Kazan'ın alkışlanan romanı Halide Hediye, dramatik doruk olağanüstü dostluk bağlı iki kız kardeş hikayesi, ve kökten farklı erkeklerin onların aşk paramparça olduğunu. Publishers Weekly göre, yedi dilde, romanın çevrilmiş, değişimin eşiğinde İslam dünyasını ortaya çıkarır. o. dikkatle detaylı ve ikna edici. Washington Post Sürükleyici Kazan'ın çalışmalarını denilen. Kazan canlandırıcı ayak basılmamış bir konu ile bir siyasi ilginç ve benzersiz stilize roman yazmıştır ve booklist, yazdı. Türk çalışmaların ustası, o Şişmiş tütsü gizemi ile bu hikayeyi aktarıyor. Siyasi ve toplumsal iktidar oyunlarının güçlü bir hikaye ile dönen okuyucuların başlarını koyacaktır Derviş. En son haberler yanıp söner paralellikler gibi Gerilim Ortadoğu kargaşa kendi zamanlardan la Le Carré à büyür.