Notalar $15.99

Orijinal

Bal Folk Book. Beginning.

Tercüme

Bal Halk Kitap. Başlangıç.

Orijinal

Bal Folk Book. Traditional Dance Music from Central France. Composed by Chris Shaw, Trevor Upham. For Acoustic Instruments. Saddle-stitched, Songbook. French. Beginning-Intermediate. Book. 40 pages. Published by Dave Mallinson Publications. MB.AD109. ISBN 9781899512768. French. 8.25 x 11.75 inches. Bal Folk was created from a selection tunes published as Massif Central Volumes 1 and 2. It has been completely revised and errors found in the original have been corrected. Copyright tunes had to be removed but a number of original compositions by Trevor Upham and Chris Shaw have been added. Trevor and Chris live in England but write tunes in the central French style. Trevor lived for many years in France and was very involved with the folk dance scene there, he writes some superb tunes which deserve to be better known. This book will be of interest to anyone who enjoys playing French music, or playing for French dancing. The tunes are suitable for melodeon, fiddle and accordion and many will fit within the range of bagpipes and hurdy gurdy. It contains the usual mix of mazurkas, valses, scottisches, two and three time bourrees, and polkas that are encountered at a 'Bal Folk' in France. The majority of the tunes in this book come from the centre of France, the Berry, Bourbonnais and Auvergne regions, where there is a strong tradition of hurdy gurdy and bagpipe music. In addition, there are a few examples of tunes for other dances that one can occasionally encounter, for example the five time waltz from Alsace. It should not be seen as an academic work, but a useful source of good tunes. Also included are a number of tunes written in the French style by Trevor Upham and Chris Shaw, two musicians playing French music in England. In France the usual tuning used for a two row melodeon is C. G, whilst in England we prefer G. D. The melodeon in C. G tuning fits very well with the 'Auvergne' tuned hurdy gurdy and bagpipes in C, when playing in C and G major. This is an instrument combination often used in France. It is for this reason that a number of tunes are written in C, however they can easily be transposed to G to fit on a G. D melodeon.

Tercüme

Bal Halk Kitap. Merkez Fransa'dan Geleneksel Dans Müziği. Chris Shaw, Trevor Upham Beste. Akustik enstrümanlar için. Dikişli, Songbook. Fransız. Başlangıç-Orta. Kitap. 40 sayfa. Dave Mallinson Yayınları tarafından yayınlandı. MB.AD109. ISBN 9781899512768. Fransız. 8.25 x 11.75 inç. Bal Halk Massif Central Birimleri 1 ve 2 olarak yayınlanan bir seçim melodileri oluşturuldu. Bu tamamen revize edilmiş ve orijinal bulunan hatalar düzeltildi. Telif ezgileri kaldırılacak ancak Trevor Upham ve Chris Shaw tarafından özgün kompozisyonlar bir dizi eklenmiştir vardı. Trevor ve Chris İngiltere'de yaşıyor ama merkez Fransız tarzında beste. Trevor Fransa'da yıllarca yaşamış ve orada çok halk dansı sahnesi ile karıştığını, o daha iyi bilinen olmayı hak bazı süper şarkıları yazıyor. Bu kitap Fransız müzik, ya da Fransız dans için oynamak isteyen herkes için ilgi olacak. Melodileri melodeon, kemençe ve akordeon için uygun olan ve birçok gayda ve bir hurdy gurdy'nin aralığında uyacak. Bu Fransa'da bir 'Bal Folk' de karşılaşılan Mazurka'larını, Valsi, scottisches, iki ve üç zaman bourrees ve Polkalar olağan karışımını içerir. Bu kitapta melodileri çoğunluğu hurdy gurdy'nin ve gayda müzik güçlü bir geleneği vardır Fransa, Berry, Bourbonnais ve Auvergne bölgelerde, merkezinden gelen. Buna ek olarak, bir zaman karşılaşabileceğiniz diğer dansları, örneğin beş kez Alsace vals için şarkı birkaç örnek vardır. Bu bir akademik çalışma, ama iyi melodileri yararlı bir kaynak olarak görülmemelidir. Ayrıca İngiltere'de Fransız müzik Trevor Upham ve Chris Shaw, iki müzisyenin Fransız tarzında yazılmış ezgileri bir dizi dahildir. Fransa'da, çift sıralı bir melodeon için kullanılan olağan ayarlama C. G, İngiltere'de iken biz G tercih. D. C melodeon. G ayar C hurdy gurdy'nin ve gayda ayarlı 'Auvergne' ile çok iyi uyuyor, C ve G major oynarken. Bu genellikle Fransa'da kullanılan bir enstrüman kombinasyonu. Bu şarkı bir dizi C yazılır, bu nedenle, ancak onlar kolayca G sığacak G hukuka edilebilir. D melodeon.