Notalar $12.25

Orijinal

Song of the Flea. Voice sheet music.

Tercüme

Pire şarkı. Sesli notalar.

Orijinal

Song of the Flea composed by Graham Waterhouse. For Speaking Voice, Cello. Modern. Sheet Music. Published by Heinrichshofen Verlag. PE.N02533. The satirical text of 'Song of the Flea' is taken from Goethe's 'Faust'. Part 1. and is recited by Mephistopheles during the scene 'Auerbachs Keller in Leipzig'. During a visit to the Liszt House in Weimar I discovered that among the numerous settings of Goethe poems were also fragments of sketches by Liszt for 'Es war einmal ein Koenig' for bass, male-voice choir, and piano. The composition may have been intended for the Goethe celebration in 1849, though the date of the sketches remains uncertain. Liszt may have known Beethoven's setting of the text for voice, choir, and piano from 1810. The distinctive rhythmical scanning, the cynical under-current, and the downright nonsensical element of the text, recalling an English genre of nonsense-poetry, combined to prompt me into attempting a setting of the poem myself. The spoken part of 'Song of the Flea' may be recited either by a second person or by the cellist himself. The part should be declaimed with variety of expression and may carry a discreet hint of sarcasm. Attention should be paid to clear articulation and to the balance between voice and cello. The voice risks being covered, especially in the 'arco'-passages. The player can make use of different colors of pizzicato by plucking nearer the bridge or nearer the fingerboard. It is recommended that pizzicato notes on the C-string. stems pointing upwards. be played with the thumb. For the upper three strings. stems pointing downwards. the second or first fingers may be used. Some players may prefer to play the passages in bars 132 to 136 and 175 to 180 with the first finger. Unless otherwise marked, the note D in pizzicato passages is to be played with open string. Pizzicato notes should be allowed to vibrate. Towards the close of the work, the 'geangte'. 'aggrieved'. cellist slaps with the left hand irritatedly on his left knee, then on his left cheek, on his right shoulder, and finally, with his right hand, resolutely on the finerboard. Before slapping the fingerboard the bow is swiftly taken by the left hand and the A, D, and G strings damped with the same hand, so that only the C string vibrates. The 'Song of the Flea' was composed in Spring 2000 and was first performed on the occasion of the 70th birthday of Professor Reiner Thomssen, to whom the work is dedicated. The first public performance was in November 2000 in Delmenhorst. Graham Waterhouse. Floh-Lied after a poem from Goethe's "Faust". for Speaking Voice and Violoncello.

Tercüme

Graham Waterhouse tarafından bestelenen Flea Song. Ses, Viyolonsel Konuşma için. Modern. Müzik Notaları. Heinrichshofen Verlag tarafından yayınlanmıştır. PE.N02533. 'Bit Pazarı Şarkı' ve hiciv metni Goethe'nin 'Faust' den alınır. Bölüm 1. ve sahnenin 'Leipzig Auerbachs Keller' sırasında Mephistopheles tarafından okunduğu. Weimar Liszt Evi ziyareti sırasında ben Goethe şiir sayısız ayarları arasında bas, erkek-sesli koro için 'Es war einmal ein Koenig' Liszt tarafından da skeçler parçaları olduğunu keşfetti ve piyano. Skeçler tarihi belirsiz olmasına rağmen kompozisyon, 1849 yılında Goethe kutlama amaçlı olabilir. Liszt 1810 Beethoven'ın ses, koro için metin ayarı, ve piyano bilinen olabilir. Farklı ritmik tarama, kendimi şiirin bir ayarı çalışırken beni soracak kombine, saçma-şiir bir İngiliz tür hatırlatarak, altında akım, ve metnin düpedüz saçma elemanı alaycı. 'Bit Pazarı Şarkı' ve konuşulan parçası ikinci bir kişi tarafından ya da çellist kendisi tarafından da okunduğu olabilir. Bölüm ifade çeşitli çıkmamış olmalıdır ve alaycı bir gizli ipucu taşıyabilir. Dikkat açık eklem ve ses ve viyolonsel arasındaki dengeye dikkat edilmelidir. Ses, özellikle 'arco'-pasajlar, kaplı olması riski. Oyuncu köprü yakın koparma tarafından pizzicato farklı renklerde yararlanabilir ya fingerboard yakınma olabilir. Bu C-string olduğunu pizzicato notlar önerilir. yukarı dönük kaynaklanıyor. başparmak ile oynanır. Üst üç dizeleri. aşağıya dönük kaynaklanıyor. ikinci veya birinci parmak kullanılabilecektir. Bazı oyuncular ilk parmak ile bar 132-136 ve 175-180 olarak pasajlar oynamayı tercih edebilir. Aksi işaretli sürece, pizzicato pasajlar notu D açık dize ile çalınacak. Pizzicato notlar titremesini izin verilmelidir. Iş, 'geangte' kapanışında Doğru. 'Mağdur'. çellist sağ omzuna, sonra sol yanağında, irritatedly sol diz üzerine sol el ile tokat, ve nihayet, onun sağ eli ile, kararlılıkla finerboard üzerinde. , Fingerboard tokat önce yay hızla sol elle alınır ve A, D ve G dizeleri aynı eli ile nemlendirilmiş böylece yalnızca C string titreşir. 'Pire Şarkısı' Bahar 2000 yılında bestelediği ve ilk kez Profesör Reiner Thomßen 70. doğum günü vesilesiyle yapıldı, kime iş adamıştır. Ilk kamu performans Delmenhorst Kasım 2000'de oldu. Graham Waterhouse. Goethe'nin "Faust" dan sonra bir şiir Floh-Lied. Ses ve viyolonsel Konuşma için.