Notalar $1.90

Orijinal

My Lord, What A Mournin. Eli Villanueva. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

Tercüme

Rabbim, ne bir Mournin. Eli Villanueva. Koro notalar. Piyano Eşlik notalar. Ara.

Orijinal

My Lord, What A Mournin composed by Eli Villanueva. For SATB choir and piano. General, Spiritual. Medium. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1278. African-American spirituals have been passed down orally from their inception. The earliest published collection of these spirituals is entitled 'Slave Songs of the United States-. The editors of this 1867 compilation expressed the difficulty in compiling these songs because of different versions and text, largely due to the locality and region where these singers learned these songs. This arrangement finds the same situation. There are authorities who believe that the use of the word, 'mourning' is an annotation by editors to emphasize the painful conditions reflected in many of the spirituals and is erroneous, while others, also respected in the field of African-American spirituals continue to use the annotation in their own publications. It is difficult to know the true intention behind the word 'morning', and it must be admited that the annotated, 'mourning' does offer a very different perspective in the intent of the text. it was decided to use the text as realized by the former Fisk University professor, John W. Work who has compiled numerous work songs and spirituals in his 1940 compilation, 'American Negro Songs. ' Traditional Spititual.

Tercüme

Bir Mournin Eli Villanueva tarafından bestelenen Ne Rabbim,. SATB koro ve piyano için. General, Manevi. Orta. Sekizinci. Laurendale Associates tarafından yayınlanan. MN.CH-1278. Afrikalı-Amerikalı ilahiler onların başlangıçtan itibaren sözlü aşağı kabul edilmiştir. Bu spirituals ilk yayınlanmış koleksiyonu 'Amerikalarılar Slave Şarkı hakkına sahiptir. Bu şarkıcılar bu şarkıları öğrendim bu 1867 derleme editörleri büyük ölçüde yöreden ve bölgeye, çünkü farklı sürümleri ve metin bu şarkıları derlenmesinde zorluk dile. Bu düzenleme aynı durum bulur. Diğerleri de Afrikalı-Amerikalı spirituals alanında saygın ederken kelime, 'yas' kullanımı, spirituals birçok yansıyan acı koşulları vurgulamak için editörler tarafından bir açıklama ve hatalı olduğuna inanmaya devam ediyoruz yetkililer vardır Kendi yayınlarda açıklamayı kullanın. Bu 'Sabah' kelimesi arkasındaki gerçek niyeti bilmek zordur, ve açıklamalı, 'yas' metin niyet çok farklı bir bakış açısı sunmak olmadığını admited gerekir. Onun 1940 derleme, 'Amerikan Negro Şarkılar çok sayıda çalışma şarkıları ve Spirituals derlenmiş eski Fisk Üniversitesi profesörü John W. İş tarafından gerçekleştirilen gibi metni kullanmak için karar verildi. 'Geleneksel Spititual.