Notalar $41.95

Orijinal

Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzo-Soprano Voice sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music.

Tercüme

Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzo-Soprano Ses notalar. Soprano Ses notalar. Ses Solo notalar.

Orijinal

Mauthausen. Cantata for Mezzosoprano and Orchestra. Composed by Mikis Theodorakis. 1925-. For mezzo-soprano voice and orchestra. This edition. ED 21069. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Text language. Greek. Composed 1965. 2010. 84 pages. Duration 20 minutes. Published by Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. With Text language. Greek. Sung texts are in Greek. English, German and French translations are included. A good friend of mine, the poet lacovos Kambanellis, was a prisoner in Mauthausen during World War II. At the beginning of the sixties, he wrote his memories of this time under the title of "Mauthausen". In 1965, he also wrote four poems on the subject and gave me the opportunity to set them to music. I did this with much pleasure, firstly, because I liked the poetry of the texts, and secondly, because I myself was detained in Italian and German prisons during the Nazi occupation, but mainly because this composition gives us the chance to remind the younger generation of history, of events that must never be forgotten. First and foremost, of course, the Mauthausen Cantata is addressed to all those who suffered under Fascism and fought against it. We must keep the Nazi crimes continually in our minds, because that is the only guarantee and the only way to assure that they are not repeated. And we can see every day that the ghost of Fascism is far from being laid. It seldom shows its real face, but Fascist cultures and mentalities exist all over the world. For us, who had to live through this time of horror, the most important task is to protect our children against this peril. Mikis Theodorakis, 1999.

Tercüme

Mauthausen. Mezzosopranomuz ve Orkestra için Cantata. Mikis Theodorakis tarafından bestelenmiş. 1925 -. Mezzo soprano ses ve orkestra için. Bu baskı. ED 21069. Dikisli. Skorlar. Bizim Of Time Müzik. Çalışma puan. Metin dili. Yunan. 1965 Kompoze. 2010. 84 sayfa. Süre 20 dakika. Schott Music tarafından yayınlanan. SD.49019010. ISBN 9790001176149. Metin dili ile. Yunan. Sung metinleri Yunan vardır. İngilizce, Almanca ve Fransızca çevirileri dahildir. Benim iyi bir arkadaşım, şairin lacovos Kambanellis, İkinci Dünya Savaşı sırasında Mauthausen esir oldu. . 1965 yılında, o da konuyla ilgili dört şiir yazdı ve bana müziğe bunları ayarlamak için fırsat verdi. Ben metinlerin şiir sevdim, ve ikincisi, çünkü kendimi Nazi işgali sırasında İtalyan ve Alman hapishanelerinde tutuklu, ama çünkü ben, öncelikle çok zevk ile bunu esas olarak bu kompozisyon bize genç nesil hatırlatmak için şans verir çünkü . Birincisi ve en önemlisi, tabii ki, Mauthausen Cantata faşizm altında acı herkese hitap etmektedir ve buna karşı mücadele. Sadece garanti ve tekrarlanan değildir sağlamak için tek yoldur, çünkü aklımızda sürekli Nazi suçları tutmalısınız. Ve biz Faşizmin hayalet koydu olmaktan uzak her gün görebilirsiniz. Bu nadiren gerçek yüzünü gösterir, ancak faşist kültür ve zihniyetler tüm dünyada var. Korku bu zaman içinde yaşamak zorunda Bizim için, en önemli görev, bu tehlikeye karşı çocukları korumak için. Mikis Theodorakis 1999.