Notalar $39.95

Orijinal

Penelope. Michael Amann. Viola sheet music. Violin sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tercüme

Penelope. Michael Amann. Viola notalar. Keman notalar. Piyano Eşlik notalar.

Orijinal

Penelope. For String quartet and Piano. Composed by Michael Amann. For 2 violins, viola, cello piano. Chamber music. Part. 39 pages. Published by Doblinger Music Publishers. DB.07-00266. ISBN M-012-40377-7. Das Quintett wurde durch die Lekture des gleichnamigen Schlusskapitels aus James Joyces Ulysses angeregt. Darin beschreibt der Schriftsteller den Bewusstseinsubergang vom Wach- in den Schlafzustand. Gedanken uber den vergangenen Tag vermischen sich mit Erinnerungen an langer Zuruckliegendes und beginnenden Traumbildern. Dabei verlangsamt sich die Aktivitat des Bewusstseins zunehmend. Penelope versucht, diesen Vorgang musikalisch nachzuzeichnen. Die regelmassige Pulsation des Beginns verlangsamt sich nach und nach und wird am Ende unregelmassig. In diesen Vorgang werden nun verschiedene Traumsequenzen interpoliert. Das Tonmaterial fur alle diese Sequenzen ist dasselbe, aus ihm entstehen "Traume" verschiedensten Charakters. M. Amann.

Tercüme

Penelope. Dize dörtlüsü ve Piyano için. Michael Amann tarafından bestelenen. 2 keman, viyola, viyolonsel, piyano için. Oda müziği. Bölüm. 39 sayfa. Doblinger Müzik Publishers tarafından yayınlanan. DB.07-00266. ISBN M-012-40377-7. Beşli James Joyce'un Ulysses adlı aynı adı son bölümde onların tanınması esinlenilmiştir. Bu uyku moduna uyanmama yazarın bilinç geçişini açıklar. Geçen gün hakkında düşünceler uzun Zuruckliegendes anıları ile karıştırmak ve erken görüntüleri rüya. Burada, bilinç faaliyeti, giderek yavaşlar. Penelope müzikal bu süreci takip etmeye çalışır. Başlangıç ​​düzenli orta nabız giderek yavaşlar ve düzensiz sona erecek. Bu süreçte çeşitli rüya dizileri artık aradeğerlenmesi. Bu dizilerin her bir ses sistemi için onu farklı özelliklere sahip "hayali" geliştirme aynı olduğu. M. Amann.