Notalar $23.95

Orijinal

Lirica Catalana, Op. 14. Joan Comellas. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tercüme

Lirica Catalana, Op. 14. Joan Comellas. Ses Solo notalar. Piyano Eşlik notalar.

Orijinal

Lirica Catalana, Op. 14 composed by Joan Comellas. For voice and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3665. Composed at various times of the composer's life, Lirica Catalana op. 14. Catalan Lyric. is an anthology of Catalan texts from various authors and reviews of popular songs. This is the same process Comellas followed in Lirica Castellana and Lirica Inglesa. The songs of these groups do not have a musical connection, but more a linguistic connection. The melodic flow in the different groups, shows how the text and the language used, produced a concrete response Comellas' harmonic vocabulary. The highlight of this group is the Cant de la Sibil·la. Song of the Sybil·la. , a liturgical drama and Gregorian chant, whose lyrics recounts a prophecy of the Apocalypse and was originally interpreted in Latin. From the thirteenth century there are versions in Catalan. These earlier versions Judici Signum weren't direct translations from Latin, but came from previous adaptations Old Provencal and Old Catalan, which gives us the idea of the enormous popularity of this song must have had in the past. The text by Comellas used is one of the most popular in Catalonia.

Tercüme

Lirica Catalana, Op. . Ses ve piyano için. Editorial de Musica Boileau tarafından yayınlanmıştır. BO.B.3665. Bestecinin hayatı, Lirica Catalana op çeşitli zamanlarda oluşan. 14. Katalan Lyric. Çeşitli yazarlar ve popüler şarkıları incelemeden Katalan metinlerin bir antoloji. Bu Comellas Lirica Castellana'ya ve Lirica Inglesa takip aynı süreçtir. Bu grupların şarkıları bir müzik bağlantısı var, ama yok daha bir dilsel bağlantı. Farklı gruplarda melodik akış, metin ve kullanılan dil, somut bir yanıt Comellas 'harmonik kelime üretti nasıl gösterir. Bu grubun vurgulamak Cant de la Sibil · la olan. Sybil şarkı · la. , Bir ayinle dram olan ve sözleri Apocalypse ve bir kehanet anlatıyor Gregoryen ilahiyi, aslında Latince yorumlanmıştır. Onüçüncü yüzyıldan itibaren versiyonları Katalanca vardır. Bu önceki sürümleri Judici Signum Latince doğrudan çeviriler değildi, ancak önceki uyarlamaları Eski Provence ve bize bu şarkının büyük popülerlik fikir verir Eski Katalanca, geçmişte olmalıydı geldi. kullanılan Comellas metin Katalonya bölgesindeki en popüler biridir.