Notalar $61.95

Orijinal

In the Fire of Conflict. Christos Hatzis. Percussion sheet music.

Tercüme

Çatışma Fire. Christos Hatzis. Perküsyon notalar.

Orijinal

In the Fire of Conflict composed by Christos Hatzis. 1953-. For solo percussion. Score, part, audio CD and data CD. 37 pages. Published by Promethean Editions. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. In the Fire of Conflict is named after the theme for the 2008 Toronto Summer Music Festival for which it was composed. Set in two continuous movements, the live percussion part is performed with the rap music in the digital audio part, sourced from American rapper Steve Henry a. 'Bugsy H.', of the Christian rap group Poetik Disciples. The live percussion weaves constantly around the rap lyrics, often drawing melodic contours from the prosodic contours of the spoken text. Reflecting on this commission, the composer writes. 'I was becoming very concerned with the rise of gun violence in recent years in Toronto, my home city, but also with the constant rise of violence around the world in either organized conflicts, such as war, or spontaneous eruptions, exacerbated no doubt by food shortages, global warming and demographic explosion particularly in areas where daily survival is most difficult, and by the diminishing hope among the majority of people alive today that our current way of life can continue in its present form indefinitely. 'Although my own spiritual focus has always been on the incoming Aquarian eon, expected to be an eon of peace and spiritual enlightenment, I am also aware of the fact that we are still in the closing years of the Piscean age, the age of enantiodromia or conflict according to Carl Jung. that things will get worse before they get betterâmuch worse. that there will come a time soon when our faith in God will be the only life vest that will protect us from drowning spiritually in the vast sea of hopelessness that surrounds us already. This is the story I wanted to tell through this work, but I wanted to say it not from the vantage point of spiritual certainty, but from the impenetrable darkness of someone struggling to stay afloat amidst this sea of hopelessness. As I was trying to determine how to enter and understand this state of mind, I remembered a visitor to my MySpace site a few months earlier, a American Christian rap group called Poetik Disciples. 'I have always been fascinated by the prosodic rhythmic discourse of hip-hop music, but certainly not by its implicit endorsement of misogyny and violence that one so often encounters in hip-hop lyrics. Poetik Disciples used the same musical techniques to essentially create devotional songs and that was very inspirational to me. I contacted the leader of the group, Steve Henry, who, as it turned out, had experienced personally the "bottom of the well" by way of gang violence, loss and incarceration, and asked him if he could help me with this project. A few days later he sent me some rap tracks which he created for this specific project and I knew then that my work would be very much emanating from his specific material which has been incorporated into the accompanying audio playback component of the piece.

Tercüme

Christos Hatzis bestelediği Çatışmanın Yangın. 1953 -. Yalnız perküsyon için. Puan, bölüm, ses CD'si ve veri CD. 37 sayfa. Promethean Yayınları tarafından yayınlanmıştır. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. Ben Adınız Çağrı. Çatışma Ateş onu oluşan olduğu için 2008 Toronto Yaz Müzik Festivali için tema adını içinde. İki sürekli hareketler içinde yer alan, canlı perküsyon bölümü Amerikalı rapçi Steve Henry a kaynaklı, dijital ses kısmında rap müzik ile yapılır. Hıristiyan rap grubu Poetik Disciples olan 'Bugsy H.',. canlı perküsyon sık konuşulan metnin aruz konturlardan melodik hatlarını çizerek, rap şarkı sözleri etrafında sürekli örgüleri. Bu komisyon yansıtan, besteci yazar. 'Ben Toronto'da son yıllarda silah şiddet yükselişi ile çok ilgili olmaya başlamıştı, benim ev şehir, aynı zamanda savaş gibi organize çatışmalar, ya da kendiliğinden patlamalar ya dünyada şiddet sürekli yükselişi ile, tarafından hiçbir şüphe şiddetlenir gıda kıtlığı, günlük yaşam, en zor ve bizim yaşam geçerli yolu süresiz mevcut haliyle devam edebilirsiniz yaşayan insanların bugün çoğunluğu arasında azalan umut küresel ısınma ve özellikle bölgelerde demografik patlama. Kendi manevi odak noktası her zaman barış ve ruhsal aydınlanma bir eon olması beklenen gelen Kova EON, üzerinde olmasına rağmen 'Ben de biz, Balık burcu yaş kapanış yıllarda hala enantiodromia yaşı olduğu gerçeğinin farkındayım veya çatışma Carl Jung göre. Onlar betterâmuch kötü olsun önce işler daha kötüye gidecek ki. Allah'a imanımız zaten bizi çevreleyen umutsuzluk büyük denizde ruhsal boğulmaktan bizi koruyacak tek can yeleği olacak zaman yakında bir zaman gelecektir ki. Bu benim, bu çalışma sayesinde söylemek istedim hikaye, ama ben manevi kesinlik noktadan değil bunu söylemek istedim, ama ayakta kalmak için mücadele birinin aşılmaz karanlığından umutsuzluk bu denizin ortasında. Ben girmek ve bu ruh halini anlamak için nasıl belirlemek için çalışıyordu, ben benim MySpace sitesinde bir kaç ay önce, adında bir Amerikalı Hıristiyan rap grubu Poetik havarilere bir ziyaretçi hatırladı. Biri çok sık hip-hop şarkı karşılaştığı 'Ben her zaman kadın düşmanlığı ve şiddet örtük ciro ile kesinlikle hip-hop müzik aruz ritmik söylem hayran, ama edilmiştir. Poetik Havariler esas adanmışlık şarkılar oluşturmak için aynı müzikal teknikler kullanılır ve bu benim için çok ilham verici oldu. Ben dışarı çıktı, çete şiddet, kayıp ve hapsetme yoluyla bizzat "iyi alt" yaşamış grup, Steve Henry, lideri temas, ve o bu proje ile bana yardımcı olabilir sordum. Birkaç gün sonra bana o bu özel proje için oluşturulan bazı rap şarkıları gönderdi ve benim iş çok parçanın eşlik eden ses oynatma bileşeni içine dahil edilmiştir onun özel malzemeden kaynaklanan olacağını biliyordum.