Notalar $14.99

Orijinal

Ishi's Song. Martin Bresnick. Piano Solo sheet music.

Tercüme

Ishi Şarkısı. Martin Bresnick. Piano Solo notalar.

Orijinal

Ishi's Song composed by Martin Bresnick. 1946-. For Solo Piano. Softcover. 12 pages. Duration 8 minutes, 40 seconds. Published by Carl Fischer. CF.PL140. "Ishi was among the last of the Yahi Indians. Living in northern California, these Native Americans were part of a larger group known as the Yana. They were ruthlessly suppressed and finally decimated at the end of the nineteenth century. The few remaining Yahi people hid in the mountains until they all died, leaving only Ishi. He was found and brought to the University of California at Berkeley by sympathetic anthropology professors Alfred Kroeber and T.T. Waterman. Ishi lived for several years at the University’s museum, then in San Francisco, teaching the professors and other researchers the ways of his people and helping to create a dictionary of his language. He was the last native speaker of the Yahi-Yana language. The opening melody of Bresnick’s work was taken from a transcription and recording made by Ishi himself, singing what he called The Maidu Doctor’s Song. There is no known translation of the text. Ishi’s Song was commissioned by Aeroporti di Puglia and is dedicated to Maestro Emanuele Arciuli. For advanced players.

Tercüme

Ishi Şarkısı Martin Bresnick tarafından bestelenen. 1946 -. Solo Piyano için. Softcover. 12 sayfa. Süre 8 dakika, 40 saniye. Carl Fischer tarafından yayınlanmıştır. CF.PL140. "Ishi Yahi Hintlilerin son biriydi. Kuzey Kaliforniya'da yaşayan, bu Kızılderililer Yana olarak bilinen daha büyük bir grubun parçası olduğunu. Onlar on dokuzuncu yüzyılın sonunda acımasızca bastırıldı ve nihayet kırıp edildi. Hepsi ölene kadar kalan birkaç Yahi insanlar sadece ishi bırakarak, dağlarda saklandılar. O sempatik antropoloji profesörlerin Alfred Kroeber ve TT Waterman tarafından bulunan ve Berkeley'deki Kaliforniya Üniversitesine getirildi. Ishi profesörlere ve diğer araştırmacılara halkının yollarını öğretmek ve onun dili sözlüğü oluşturmak için yardım, San Francisco, sonra Üniversitesi'nin müzede birkaç yıl yaşadı. O Yahi-Yana dilin son anadili oldu. Bresnick çalışmalarının açılış melodi o Maidu Doktor'un Şarkısı dediği şarkı, Yişi'nin kendisi tarafından yapılmış bir transkripsiyon ve kayıt alındı. Metnin bilinen bir çeviri yoktur. Ishi Şarkısı Aeroporti di Puglia tarafından yaptırılan ve Maestro Emanuele Arciuli adamıştır. Ileri düzey oyuncular için.