Notalar $10.95

Orijinal

Mardilaulud. Martinmas Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Tercüme

Mardilaulud. Kış başlangıcı Şarkılar. Velyo Tormis. Koro notalar.

Orijinal

Mardilaulud. Martinmas Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For Male Chorus. Published by Fennica Gehrman. FG.042-08687-2. ISBN 979-0-042-08687-2. The Estonian Calendar Songs. 1966-67. is one of Tormis's major works for chorus. It includes five cycles that can be performed individually. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. Each of the five groups of songs is concerned with the seasonal rituals and feasts of ancient farming people. Mardilaulud. Martinmas Songs. includes 9 songs about "Martinmas beggars" that made their traditional visits from house to house on Martinmas Eve and during the following night. The beggars were usually young single men and boys in disguise, and their rituals were supposed to secure the "luck of the crop" and the fertility of the soil. The texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.

Tercüme

Mardilaulud. Veljo Tormis oluşan Martinmas Şarkı. 1930 -. Erkek Korosu için. Fennica Gehrman tarafından yayınlanmıştır. FG.042-08687-2. ISBN 979-0-042-08687-2. Estonya Takvim Şarkılar. 1966-1967. koro için Tormis en önemli eserlerinden biridir. Bu ayrı ayrı yapılabilir beş devir içerir. Mardilaulud. Kış başlangıcı Şarkılar. erkek koro için, 2. Kadrilaulud. Aziz Catherine Günü Şarkıları. kadın koro için, 3. Vastlalaulud. Apakurya Şarkılar. erkek koro için, 4. Kiigelaulud. Salıncak Şarkılar. kadın koro ve 5 için. Jaanilaulud. John Günü Şarkıları. karışık koro için. Şarkıların beş gruplarının her biri antik tarım insanların mevsimsel ritüeller ve bayramlar ile ilgilidir. Mardilaulud. Kış başlangıcı Şarkılar. evden geleneksel ziyaretler kış başlangıcı arifesinde ve aşağıdaki gece boyunca ev yapımı "kış başlangıcı dilenciler hakkında" 9 şarkı içeren. Dilenciler kılık genellikle genç tek erkekler ve erkek vardı ve onların ritüelleri "ekinin şans" ve toprağın verimliliğini sağlamak için gerekiyordu. metinler Ritva poom tarafından Estonya ve İngiliz şarkı çevirileri de verilmektedir vardır.