Notalar $12.50

Orijinal

Tuscan Serenade. Grade 4.

Tercüme

Toskana Serenade. Sınıf 4.

Orijinal

Tuscan Serenade. Euphonium Feature. Composed by P. Grainger. Arranged by Percy Aldridge Grainger. For Soloist. with Concert Band. Piccolo, Flutes, Oboes, Bassoon 1. 2, Eb Clarinet. optional. , Bb Clarinet 1, Bb Clarinet 2, Bb Clarinet 3, Eb Alto Clarinet. optional. , Bb Bass Clarinet, Bb Soprano Saxophone. optional. , Alto Saxophone 1. 2, Tenor Saxophone, Baritone Saxophone, Bass Saxopho. Band Music. Grade 4. Score only. Duration 3. 30. Published by C. Alan Publications. CN.S11155. Hauntingly beautiful, Grainger captures the essence of Faure's song. A lovely euphonium solo sings the melody before the full ensemble expresses the mood of Tuscany and the poem that the Faure song is based upon. Gabriel Faure. 1845-1924. reveals himself most fully in his songs, which number nearly 100. They include "Apres une Reve". 1865. and "Clair de Lune". 1887. "Tuscan Serenade," like "Apres une Reve," is a setting of an Italian poem, translated into French by Romain Bussine, himself a singer. It was published in 1879 and Faure set it at some point during the preceding ten years. Scholars differ as to the exact date. English Text. adaptation of anonymous Italian text. O you who are soothed by a delightful dream, Sleeping calmly in your lonely bed, Awake and look at your serenader, The slave of your eyes, in the moolight night. Awake, my soul, my thought, Hear my voice carried on the breeze, Hear my voice singing. Hear my voice weeping in the dew. Below your window my voice dies away in vain, And every night I repeat the tale of my suffering, With no other shelter than the starry vault. The wind cuts my voice and the night is frigid. My song ends on a final strain, My lips tremble as the murmur "I love you. " I can sing no more. Ah. condescend to show yourself. Condescend to appear. If I were sure that you refuse to appear I would go away and forget you, I would ask slumber To lull me until the redness of morning, To lull me until I no longer loved you. The poem is in 3 sections, but Faure sets the first two parts in strophic form, echoing the melody in the piano accompaniment. The last 4 lines, however, contain new material. something of a departure from a structural point of view. Grainger heightens the contrast between the verses. he scores the first as a Euphonium solo, but scores the second for Band. the Euphonium takes the accompaniment, returning to the fore for the last, crucial, four lines. His instrumental colour concept is as strong as ever in this score. who else but Grainger would have asked for "Harps, Pianos, Marimbas" playing "massed if possible," thus capturing the mood of Tuscany as well as the content.

Tercüme

Toskana Serenade. Euphonium Özelliği. P. Grainger tarafından bestelenen. Percy Aldridge Grainger Düzenleyen. Solist için. Konser Band ile. Piccolo flüt, obua, Fagot 1. 2, Eb Klarnet. isteğe bağlı. Bb Klarnet 1, Bb Klarnet 2 Bb Klarnet 3, Eb Alto Klarnet. isteğe bağlı. Bb Bas Klarnet, Bb Soprano Saksafon. isteğe bağlı. , Alto Saksafon 1. 2, Tenor Saksafon, Bariton Saksafon, Bass Saxopho. Band Müzik. Sınıf 4. Puan sadece. Süre 3. 30. C. Alan Yayınları tarafından yayınlandı. CN.S11155. Ürkütücü bir güzel, Grainger Faure adlı şarkının özünü yakalar. Tam topluluk Toskana ruh ve Faure şarkı dayanmaktadır şiiri ifade önce bir güzel tüba yalnız melodi söylüyor. Gabriel Faure. 1845-1924. onun şarkıları çoğu tamamen kendini ortaya koymaktadır, bu sayı yaklaşık 100. Onlar "Apres une Reve" dahil. 1865. ve "Clair de Lune". 1887. "Apres une Reve," gibi "Tuscan Serenad," Romain Bussine tarafından Fransızcaya tercüme bir İtalyan şiiri bir ayar, kendisi bir şarkıcı. 1879 yılında yayınlanan ve Faure önceki on yıl boyunca bir noktada ayarlayın. Alimler kesin tarih olarak farklılık. İngilizce Metin. anonim İtalyan metnin uyarlanması. Ey Uyanık, sizin yalnız yatakta sakince, keyifli bir rüya tarafından Uyuyan yatıştırdı ve moolight gece, senin seranat, gözlerinizin köle bakmak kim. Uyanık, ruhum, benim düşünce, sesim esinti üzerinde taşınan duyun sesimi şarkı dinleyin. Çiy benim sesim ağlayarak duy. Pencerenin altında sesim boşuna uzakta ölür, Ve her gece ben parlak kasaya başka bir barınak ile benim acı hikayesini tekrar. Rüzgar sesimi keser ve gece soğuk olduğunu. Benim şarkı son bir gerginlik biter, Dudaklarım üfürüm "Seni seviyorum titremeye. "Ben artık şarkı. Ah. Kendinizi göstermek için tenezzül. Görünmeye tenezzül. Ben artık seni sevdim kadar gitmek ve seni unutmak, beni teskin etmek için, sabah kızarıklık kadar beni sükunet için uykumdan rica ederdi görünmesini reddetme emin olsaydı. Şiir 3 bölümlerde, ama Faure piyano eşliğinde melodi yankılanan, kıta ile formda ilk iki bölümden ayarlar. Son 4 satır, ancak, yeni malzeme içeren. Yapısal bir noktadan kalkış şey. Grainger ayetler arasındaki kontrastı artırıyor. o puanları bir Euphonium solo olarak ilk, ama puanları Band için ikinci. Euphonium son, önemli, dört hatları için öne dönen eşliğinde alır. Onun enstrümantal renk kavramı bu skorla zamanki gibi güçlü. başka kimlerin ama Grainger böylece Toskana ruh yanı sıra içeriği yakalama "Mümkünse, kümelendiği" oynayan "Harps, Piyano, marimbas" için istediler.