Notalar $46.95

Orijinal

La 6 Noche. Concierto-Fantasia. Jordi Cervello. Classical Guitar sheet music.

Tercüme

6 Gece. Konser-Fantezi. Jordi Cervello. Klasik Gitar notalar.

Orijinal

La 6 Noche. Concierto-Fantasia composed by Jordi Cervello. For Guitar and orchestra. Plucked Instruments. Duration 21. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3105. ISBN 84-8020-235-1. English comments. With reference to the melody used to write the Fanstasia-Concerto, the composer Jordi Cervello says. "A few years ago, a friend of mine, Jorge Wagensberg sang me a beautiful old Jewish melody inspired by the hymn Leja Dodi. Come, my beloved. by the Sefardie cabbalist Solomon Alkabez. 1505-1576. , who is buried in Israel. I was immediately entranced by its two extensive thematic ideas which complement each other perfectly. Its melodic and folk qualities seemed to me to make it an ideal theme for a work for guitar and orchestra. " The orchestration is a fine thread of metallic timbres, which are present both in the very delicate subtleties of the pianissimi passages and the brilliant tutti. Moreover, the cler tonal definition of the melody contrasts with audacious harmonic contrapunctual textures, characteristic of the most advanced musical styles of our times. The solo guitar part is a model piece of compositon for the guitar, both for its melody and harmony. It puts forward extremely original formulas which are very effective from an instrumental point of view. Its abundant use of arpeggios, chords, harmonic pedals and other instrumental resources ensure that the dialogue with the orchestra is based completely on guitar-playing techniques, putting the guitarist's expressive skill and mastery to the test. This work was first performed on December 3 1997 in Sabadell's La Farandula Theatre performed by the Valles Symphonic Orchestra conducted by its permanent conductor Salvador Brotons. The guitar solo part was played by Jaume Torrent, to whom the work is dedicated. Comentarios del Espanol. En relacion al origen de la melodia utilizada en este Concierto-Fantasia, el compositor Jordi Cervello comenta. "Hace ya algunos anos, mi amigo Jorge Wagensberg me canto una antigua y deliciosa melodia judia compuesta sobre el himno Leja Dodi. Ven mi bien amada. del cabalista sefardi Solomon Alkabez. 1505-1576. , cuya tumba se encuentra en Israel. En seguida me cautivo por las dos amplias ideas tematicas que contiene, las cuales se complementan muy armoniosamente. Por sus caracteristicas melodicas y por su caracter popular me parecio un tema ideal para una obra de guitarra y orquesta. " La orquestacion de este concierto es una filigrana de sugerencias timbricas, presentes tanto en las mas delicadas sutilezas de los pianissimi como en los efusivos tutti. Asimismo, la clara definicion tonal de la melodia contrasta con audaces texturas armonicas y contrapuntisticas propias de la estetica musical de nuestros dias. La parte del instrumento solista en un modelo de escritura guitarristica, tanto desde el punto de vista melodico como del armonico y propone formulas que resultan de una gran originalidad y eficacia instrumental. La prodigalidad de arpegios, acordes, pedales armonicos y otros recursos instrumentales, garantizan un dialogo con la orquesta desde un lenguaje plenamente guitarristico, a traves del cual, el interprete pone a prueba tanto su capacidad expresiva como la vituosistica. El estreno de esta obra tuvo lugar el dia 3 de octubre de 1997 en el Teatro La Farandula de Sabadell, interpretada por la Orquesta Sinfonica del Valles bajo la direccion de su director titular Salvador Brotons, y actuando como solista el guitarrista Jaume Torrent a quien esta dedicada la obra.

Tercüme

6 Gece. Jordi Cervello bestelediği Concierto-Fantasia. Gitar ve orkestra için. Koparıp Cihazları. Süre 21. 00. Editorial de Musica Boileau tarafından yayınlanmıştır. BO.B.3105. ISBN 84-8020-235-1. İngilizce yorumlar. Fanstasia-Konçerto'sunu yazmak için kullanılan melodi referansla, besteci Jordi Cervello der. "Birkaç yıl önce, bir arkadaşım, Jorge Wagensberg bana ilahi Leja Dodi esinlenerek güzel bir eski Yahudi melodiyi seslendirdi. Benim sevgili, Gel. Sefardie cabbalist Solomon Alkabez tarafından. 1505-1576. İsrail gömüldü kim. Ben hemen birbirini mükemmel şekilde tamamlar iki geniş tematik fikirleri ile büyüleyen edildi. Onun melodik ve halk nitelikleri o gitar ve orkestra için bir iş için ideal bir tema yapmak için bana görünüyordu. "Orkestrasyon pianissimi geçişlerinin çok hassas inceliklerini ve parlak tutti hem mevcut metalik tınılar, ince bir iplik. Ayrıca, melodi cler ton tanımı karakteristik çağımızın en gelişmiş müzik stilleri cüretkar harmonik contrapunctual dokular, tezat. solo gitar bölümü kendi melodi ve uyum için hem de gitar için bileşiminde bir modeli parçasıdır. Bu bakış bir enstrümantal açıdan çok etkilidir ileri derece özgün formüller koyar. Arpej, akorları, harmonik pedallar ve diğer enstrümantal kaynakların Onun bol kullanımı test Gitaristin ifade beceri ve ustalık koyarak, orkestra ile diyalog gitar çalan teknikleri tamamen dayalı sağlamak. Bu eser ilk kalıcı şefi Salvador Brotons tarafından yürütülen Valles Senfoni Orkestrası tarafından gerçekleştirilen Sabadell La Farandula Tiyatrosu'nda 3 Aralık 1997 tarihinde gerçekleştirildi. gitar yalnız kısmı iş ithaf edildiği Jaume Torrent, tarafından oynandı. İspanyol Yorumlar. Bu konser-Fantasia kullanılan melodinin kökeni ile ilgili olarak, besteci Jordi Cervello diyor. "Ya önce, arkadaşım Jorge Wagensberg bana eski bir şarkı Bazı yıllar lezzetli Yahudi melodi oluşan ilahi Lecha Dodi. Benim sevgili gel. Sefarad Kabalist Solomon Alkabez. 1505-1576. Kimin mezar İsrail'de. Çok uyumlu birbirini tamamlayan içerdiği iki geniş tematik fikirler tarafından hemen esir. Onun melodik özellikleri ve popüler karakteri tarafından bir oyun gitar ve orkestra için ideal bir konu gibiydi. "Bu konser orkestrasyon, mevcut ses tonu önerileri filigran hem coşkun tutti olarak pianissimi en hassas nüansları. Ayrıca, melodi, ton açık tanımı kalın harmonik kendi kontrpuan dokular ve bizim gün müzik estetiği ile çelişmektedir. son derece orijinal ve enstrümantal etkinlik olan melodik ve armonik önerilen formüller gibi bakış açısından, hem klasik gitar modeli yazılı solo enstrüman parçası. Arpej, akorları, harmonik pedallar ve diğer enstrümantal kaynakların lütuf, bir tam Guitarristico dilden orkestra ile diyalog yoluyla, tercüman testleri hem vituosistica olarak ifade kapasitesini sağlamak. Bu işin galası başlıca iletkenin Salvador Brotons başkanlığında Orkestrası Senfoni del Valles tarafından gerçekleştirilen ve solo gitarist Jaume Torrent bu gibi davranan, Teatro La Farandula de Sabadell de 3 Ekim 1997 yerde gün sürdü işi adanmış.