Notalar $5.31

Orijinal

Kira and Jans Trip. Salvador Brotons. Choir sheet music. Double Bass sheet music. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tercüme

Kira ve Jans Seyahat. Salvador Brotons. Koro notalar. Kontrbas notalar. Perküsyon notalar. Piyano Eşlik notalar.

Orijinal

Kira and Jans Trip. El viatge de Kira i Jan o larbre de les llengues. Composed by Salvador Brotons. For childrens choir, 2 violins, viola, cello, doublebass, piano, flute, clarinet, percussion. Choral. Duration 35 minutes. Published by Brotons & Mercadal. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". Kira and Jan. s Journey. during the Summer of 2003. It was commissioned by the project Cantania of the Consorci de lAuditori i lOrquestra, El Consell Comarcal del Valles Oriental, lAjuntament, el Teatre Auditori and lAssociacio Cultural de Granollers and LEscola Municipal de Musica de Girona. The objective of this project is to bring music to children by getting them involved in singing. The piece is conceived for a big children. s choir and an instrumental ensemble of nine players. string quintet, piano, flute, clarinet, and percussion. The singing part is often written as a single voice. unison. in order to make the choir part easier and to make it accessible to everybody with the work and assistance of the school music teachers. The instrumental parts, however, are thought out to be performed by professional musicians. I was very interested in this project as it can become an instrument for a cooperative and educational endeavor with a great artistic and human dimension addressed to all youth, where there is so often a lack of motivating musical projects. I asked the well-known poet and writer Susanna Rafart, with whom I feel closely connected by a special friendship, to write a story with a moral content which can be fun and profound at the same time. The result is "El Viatge de Kira i Jan" which fits in perfectly with the future celebration in Barcelona of the Cultural Forum. The text is very much alive and rich in detail, and makes people reflect on the idea of supporting, respecting, using, and protecting all languages and cultures of the world. Each language, in spite of the number of people that speaks it, is a whole world that needs eveyrbody. s respect. Musically speaking, after an instrumental Prelude which was written "a posteriori" the piece follows the rhythm of the narration by the two main characters, followed by sung numbers which comment and make the story move on. The journey breaks through this scheme alternating the music with the narration. The result is a number with great dynamism in a journey which begins in Africa, continues in the Middle East, then China, and ends in South America.

Tercüme

Kira ve Jans Seyahat. Larbre de les Llengües o El viatge de Kira i Oca. Salvador Brotons tarafından bestelenmiş. Çocuk korosu, 2 keman, viyola, viyolonsel, DoubleBASS, piyano, flüt, klarnet, perküsyon için. Koro. Süre 35 dakika. Brotons tarafından yayınlanmıştır. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". Kira ve Jan. Yolculuğu. 2003 yaz aylarında. Bu CONSORCI de lAuditori i lOrquestra, El Consell Comarcal del Valles Oriental, lAjuntament, el Tiyatrosu Auditori ve lAssociacio Cultural de Granollers ve LEscola Municipal de Musica de Girona proje Cantania tarafından görevlendirildi. Bu projenin amacı, şarkı onları yer alarak çocuklara müzik getirmek. parça büyük çocuklar için tasarlanmış olan. s koro ve dokuz oyuncu bir enstrümantal topluluk. dize beşli, piyano, flüt, klarnet, ve perküsyon. şarkı kısmı genellikle tek bir ses olarak yazılır. ahenk. kolay koro parçası yapmak ve okul müzik öğretmenlerinin iş ve yardım ile herkes için erişilebilir kılmak için. Ancak, düşünülmüş enstrümantal parçalar, profesyonel müzisyenler tarafından yapılacak. Büyük bir sanatsal ve insani boyutu ile bir kooperatif ve eğitim çaba için bir enstrüman sık sık müzikal projeler motive eksikliği tüm gençlere hitaben olabilir gibi bu projede de çok ilgilendi. Ben aynı zamanda eğlenceli ve derin olabilir bir ahlaki içeriğe sahip bir hikaye yazmak için, ben yakından bir özel dostluk ile bağlı hissediyorum kiminle tanınmış şair ve yazar Susanna Rafart sordu. sonuç "El Viatge Kira i Jan de" Kültür Forumu Barcelona gelecek kutlama ile mükemmel uyum. Metin detaylı çok canlı ve zengin, ve insanlar dünyanın bütün dilleri ve kültürleri destekleyen saygı kullanarak ve korunması fikri yansıtmak yapar. Her dil, onu konuşuyor insanların sayısı rağmen, eveyrbody gereken bütün dünya. s saygı. Müzikal hikaye hareket yapmak yorum ve söylenen sayılar tarafından takip "a posteriori" parçası iki ana karakter ile anlatım ritmini takip yazılmıştır enstrümantal Prelude, sonra, konuşma. Yolculuk anlatım ile müzik dönüşümlü bu program aracılığıyla tatili. Sonuç, Afrika'da başlayan bir yolculuğun büyük bir dinamizm ile bir sayıdır Ortadoğu, sonra Çin'de devam eder ve Güney Amerika'da biter.