Notalar $7.81

Orijinal

Georges Bizet. Carmen. Libretto. Book. Opera. OPERA. Georges Bizet. --.

Tercüme

Georges Bizet. Carmen. Kitapçık. Kitap. Opera. OPERA. Georges Bizet. --.

Orijinal

Although almost unanimously condemned by contemporary Parisian critics for its overt sexuality and graphic final scene, Carmen ultimately reached the public in a way that perhaps no other opera has. Bizet's aim. with Meilhac and Halevy, who wrote the libretto. had been to transform the flaccid, moralistic bourgeois genre of opéra comique into a more sophisticated type of staged work, and he seems to have suceeded in Carmen. Each character has a musical significance and a unique expressive idiom, the ultimate example being the dangerous, exotic, sensual Carmen herself, depicted by an exotic and sinewy chromatic motive that also implies the insurmountable power of fate. In a classic plot device, she is contrasted with the 'good girl' of the opera Micaela, whose main aria is set in the ternary form of the elevated bel canto French Grand Opera aria to imply her traditionally 'ladylike' retiring nature. Don José's musical styles reflect different levels in his descent from dutiful soldier to the underworld of obsession. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.

Tercüme

Neredeyse oybirliğiyle açık cinsellik ve grafik final sahnesi için çağdaş Parisli eleştirmenler tarafından mahkum olmasına rağmen, Carmen sonuçta belki başka hiçbir opera sahip bir şekilde kamuoyuna ulaştı. Bizet amacı. libretto yazdı Meilhac ve Halevy, ile. sahnelenen eserin daha sofistike bir türü içine Opéra Comique'de ve sarkık, ahlakçı burjuva tarz dönüştürmek için yapılmış ve o Carmen suceeded görünüyor vardı. Her karakter bir müzikal önemini ve benzersiz bir anlatım deyim, nihai örnek olma vardır tehlikeli, egzotik, şehvetli Carmen kendini, aynı zamanda kaderin aşılmaz gücünü ima egzotik ve asma renk güdüsü ile tasvir. Klasik komplo cihaz, o geleneksel 'kadınsı' emekli doğa onu ima ana arya yüksek bel canto Fransız Grand Opera arya üçlü şeklinde ayarlanır opera Micaela, bir 'iyi kız' ile tezat olduğunu. Don Jose'nin müzikal stilleri saplantı yeraltı saygılı asker onun soyundan farklı düzeylerini yansıtır. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.