Aletler
Ensembles
Genres
Besteciler
Şarkıcı

Notalar $68.67

Orijinal

Jean-Philippe Rameau. Zais. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Jean-Philippe Rameau.

Tercüme

Jean-Philippe Rameau. Zais. Urtext. Müzik Notaları. Opera. OPERA. Jean-Philippe Rameau.

Orijinal

Zaïs was Rameau’s first opera which was entirely devoted to “la féerie”, the enchanted world of myth from the Middle East with its spirits and fantastic creatures. It was first performed on 29 February 1748 at the Paris Opera and was much praised for its expressive power, elegance and variety of its music as well as for the charm of its ballet. Although the libretto by Louis de Cahusac was criticised, the delightful work proved very popular. it was revived in 1761 and 1769 and for more than two decades received over 100 performances. Like most of Rameau’s operas, “Zaïs” was extensively revised during the composer’s lifetime and afterwards. Revisions already began during the first rehearsals and continued until the first performance. The composer and the librettist Cahusac finally used the Easter period in 1748 to work on those revisions. as well as structural changes and musical substitutions, these included some substantial additions to vocal and instrumental movements. The version which was performed after Easter is more convincing, both musically and dramatically. In contrast, the revivals of 1761 and 1769 – the first after Cahusac’s death, the second after Rameau’s – contained drastic cuts including the entire prologue. For the new volume in the “Opera Omnia Rameau” the version from Easter 1748 has been chosen as the primary source. For performances, a choice can be made between this and the original version. a series of insertions links all the passages with another.

Tercüme

Zaïs was Rameau’s first opera which was entirely devoted to “la féerie”, the enchanted world of myth from the Middle East with its spirits and fantastic creatures. İlk Paris Operası'nda 29 Şubat 1748 tarihinde yapıldı ve çok onun bale cazibesi yanı sıra, ifade gücü, zarafeti ve müzik çeşitliliği için övgüyle. Louis de Cahusac tarafından libretto eleştirdi rağmen, keyifli çalışma çok popüler oldu. o 1761 ve 1769 yılında yeniden canlandı ve 100 performansları üzerinden alınan fazla iki yıl için yapıldı. Rameau operaları çoğu gibi, "Zaïs" yaygın sonradan bestecinin yaşamı ve sırasında revize edildi. Düzeltmeler zaten ilk provalar sırasında başlayan ve ilk performans kadar devam. besteci ve söz yazarı Cahusac nihayet bu revizyonlar üzerinde çalışmak için 1748 yılında Paskalya dönemi kullanılan. yanı sıra yapısal değişikliklere ve müzikal değiştirmelerin gibi, bu vokal ve enstrümantal hareketleri bazı önemli eklemeler dahil. Paskalya sonra yapıldı sürüm hem müzikal ve dramatik, daha ikna edici. Buna karşılık, 1761 ve 1769 arasında diriliĢler - Cahusac ölümünden sonra ilk Rameau en sonra ikinci - tüm prolog dahil ciddi kesikler bulunan. Paskalya 1748 sürümüyle "Opera Omnia Rameau" yeni hacim için birincil kaynak olarak seçilmiştir. Performansları için, bir seçim bu ve orijinal sürüm arasında yapılabilir. eklemeleri bir dizi başka tüm pasajlar bağlantılar.