Notalar $39.39

Orijinal

Benjamin Britten. Double Concerto. Score and Parts. Sheet Music. Violin, Viola, Piano. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

Tercüme

Benjamin Britten. İkili Konçerto. Puan ve Parçaları. Müzik Notaları. Keman, Viyola, Piyano. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

Orijinal

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten was so remarkably prolific as a young composer that many of the works from his teens were put aside to await revision or completion as he rushed on to the next piece. This was particularly the case around the time of his Opus 1 Sinfonietta , composed in the summer of 1932, his second year as a student at the Royal College Of Music. The Sinfonietta was written. in less than three weeks. very soon after Britten had completed the first draft of the Double Concerto. but after finishing the Sinfonietta he went back to revise the Concerto's second movement. He started work on his Op.2 Phantasy for Oboe and String Trio a few weeks later. Although the Concerto follows the same three-movement pattern as the Sinfonietta , it is more ambitious in scale. and since the sketch is, unusually for Britten, complete in practically every detail, it is puzzling that he never made a full score of the work after finishing the composition, and seems to have made no attempt to get it performed. It is not clear if he had particular performers in mind. he was, of course, a Viola player, although he is not likely to have intended the part for himself. He showed the work to his composition teacher at the college, John Ireland, who, as Britten recorded in his diary, was 'pretty pleased' with it. but it is distinctly possible that his experience in rehearsing the Sinfonietta with a student orchestra in 1932. 'I have never heard such an appalling row. ' reads another diary entry. discouraged him from going on to complete the Double Concerto in score. He was not to hear any of his orchestral works until the first performance of Our Hunting Fathers in 1936. In the absence of Britten's full score it was necessary for me to prepare the work from the sketch. But the instrumentation is so carefully indicated in the draft that the resulting score is not far from being 100% Britten - only between bars 70 and 74 of the slow movement did there seem to be any need to add anything significant to Britten's texture. The Double Concerto. Britten's manuscript title was 'Concerto In B Minor', but he referred to it in his diary, in characteristic shorthand, as '2ble Concerto'. is the most recent addition to his corpus of works, mostly dating from Britten's youth and early maturity, that, since his death, have been revived after many years, or performed for the first time. Britten himself occasionally returned to his early works, and in his last years revised both the early String Quartet In D of 1931 and the opera Paul Bunyan. The Piano score published separately is not a reduction from the orchestral score, but a transcription of Britten's composition sketch, including his indications of instrumentation. The first performance of the Double Concerto was given at the 50th Aldeburgh Festival by Katherine Hunka and Philip Dukes, with the Britten-Pears Orchestra conducted by Kent Nagano, on June 15th 1997. -Colin Matthews.

Tercüme

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten bir sonraki parça için koştu olarak yaptığı gençler gelen eserlerinin birçok revizyon veya tamamlanmasını beklemek üzere kenara koymak genç besteci kadar son derece üretken oldu. Bu, özellikle 1932 yazında, Of Music Kraliyet Koleji'nde bir öğrenci olarak ikinci yıl bestelediği Opus 1 Sinfonietta sefer durum oldu. Sinfonietta yazılmış. en az üç hafta içinde. Britten Çift Konçertosu ilk taslağını tamamlamıştı çok kısa bir süre sonra. ama Sinfonietta bitirdikten sonra o Concerto ikinci hareketini gözden geri gitti. Birkaç hafta sonra Obua ve Dize Trio için onun Op.2 phantasy üzerinde çalışmaya başladı. Concerto Sinfonietta gibi aynı üç-hareket paterni takip rağmen, ölçek daha iddialı. ve kroki o kompozisyon bitirdikten sonra iş tam puan yaptı asla şaşırtıcı ve gerçekleştirilen almak için hiçbir girişimde yapmış görünüyor, hemen her ayrıntı, alışılmadık Britten için, tamamlandığında beri. O aklında belirli performans olsaydı net değil. kendisi için bir kısmını amaçlanan olması olası değildir, ancak o, tabii ki, bir Viola oyuncu oldu. O onunla 'oldukça memnun' oldu, Britten onun günlüğüne kaydedilen, kolej, John Ireland, onun kompozisyon öğretmeni çalışmalarını gösterdi. ama belirgin mümkün olduğunu 1932 yılında bir öğrenci orkestrası ile Sinfonietta prova yaptığı deneyim. 'Ben böyle bir korkunç satır duymadım. 'Başka bir günlük girişi okur. skor ikili konçertosunu tamamlamak için devam onu ​​cesaretini. O 1936 yılında Bizim Avcılık Babalar ilk performansı kadar yaptığı orkestra eserlerinin herhangi duymak değildi. Beni kroki çalışmaları hazırlamak için Britten'in tam puan yokluğunda gerekli oldu. Britten'in doku önemli şey eklemek gerek orada görünmek sadece yavaş hareket çubukları 70 ve 74 arasında vermedi - ama enstrümantasyon çok dikkatle ortaya çıkan skor% 100 Britten olmaktan uzak değildir taslağında belirtilmiştir. Çift Konçertosu. Britten'in yazması başlığı 'B Minor Konçerto', ama o '2ble Konçertosu' gibi, karakteristik kestirme, günlüğüne kendisine atıfta. Çoğunlukla, ölümünden bu yana, yıllar sonra yeniden canlandı edilmiş, ya da ilk kez gerçekleştirilen bu, Britten gençlik ve erken olgunluk kalma eserlerin yaptığı külliyatı, en son ektir. Kendisi bazen ilk eserlerinde döndü, ve onun son yıllarını 1931 D erken Yaylı Çalgılar Dörtlüsü ve opera Paul Bunyan, hem de revize Britten. Ayrı yayımlanmış Piyano puanı enstrümantasyon onun endikasyonları da dahil olmak üzere, orkestra puanı bir azalma, ancak Britten'in kompozisyon kroki bir transkripsiyon değil. Çift Konçertosu ilk performans 15 Haziran 1997 tarihinde Kent Nagano, tarafından yürütülen Britten-Armut Orkestrası ile, Katherine hunka ve Philip Dukes tarafından 50. Aldeburgh Festivali'nde verildi. -Colin Matthews.