Notalar $23.60

Orijinal

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Tercüme

Esa-Pekka Salonen. Cüce. Parçalar. Müzik Notaları. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Orijinal

Homunculus is a short. circa 12 minutes. work for string quartet, which the composer wrote during the Autumn months of 2007 for the Johannes Quartet. He wanted to compose a piece that would be very compact in form and duration, but still contain many different characters and textures. In other words, a little piece that behaves like a big piece. He has long been fascinated. and amused. by the arcane spermists’ theory, who held the belief that the sperm was in fact a "little man". homunculus. that was placed inside a woman for growth into a child. This seemed to them to neatly explain many of the mysteries of conception. It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. This led to a reductio ad absurdum, with an endless chain of homunculi. This was not necessarily considered by spermists a fatal objection however, as it neatly explained how it was that "in Adam" all had sinned. the whole of humanity was already contained in his loins. He decided to call my piece Homunculus despite the obvious weaknesses of the spermists’ thinking, as he found the idea of a perfect little man strangely moving.

Tercüme

Homunculus bir kısa. yaklaşık 12 dakika. besteci Johannes Quartet için 2007 Sonbahar aylarında yazdı yaylı dörtlüsü için çalışmak. O şekli ve süresi çok kompakt olacak bir parça oluşturmak istedim, ama yine de çok farklı karakter ve dokular içeriyor. Başka bir deyişle, bir parça büyük bir parçası gibi davranır. O uzun hayran olmuştur. ve eğlenerek. Sperm aslında bir "küçük adam" olduğunu inancı düzenlenen gizemli spermists 'teorisi ile. cüce. bir çocuğun içine büyüme için bir kadının içinde yerleştirilmiştir. Bu düzgünce anlayışının gizemleri birçok açıklamak için onlara gibiydi. Daha sonra sperm bir yetişkin boyutu ama özdeş bir cüce, eğer, o zaman homunculus kendi sperm olabilir dikkat çekti edildi. Bu homunculi sonsuz zincirine sahip reductio ad absurdum neden. Düzgünce o "Adam" tüm günah olduğunu nasıl açıklandığı gibi bu mutlaka, ölümcül bir itiraz ancak spermists tarafından kabul edildi. insanlığın bütün zaten belinde bulunan edildi. O tuhaf hareket mükemmel bir küçük adamın fikrini buldum gibi o, spermists 'düşünme bariz zayıflıklar rağmen benim parça Homunculus aramaya karar verdi.