Notalar $33.55

Orijinal

Arcangelo Corelli. Violin Sonatas Op.5 Vol. 2. Sheet Music. Violin, Continuo. VLN. CONT. Arcangelo Corelli.

Tercüme

Arcangelo Corelli. Violin Sonatas Op.5 Vol. 2. Müzik Notaları. Violin, Continuo. VLN. CONT. Arcangelo Corelli.

Orijinal

These sonatas are among the epoch-making works of the Violin repertoire and nowadays figure in the standard repertoire of every violinist. It is all the more surprising, therefore, that until now there has been no Urtext edition of such significant works. The score is based on a first edition supervised by Corelli himself. From what we know of performance practice in Corelli 's time, however, more was expected of the violinist than just a musical reading of the printed score. it was customary to add ornamentation verging on improvisation, with embellishment and "variations as desired". The original score is therefore presented here with the earliest documented ornamentation from a reprint published by Roger in Amsterdam in 1708. This ornamentation is not meant to be slavishly imitated, but to stimulate the player to find their own creative and stylistically confident interpretation of the score. As Roger did not specify any ornaments for the sonatas in the second volume, the "variations as desired" used by Corelli ’s pupil Geminiani have been reproduced with the ninth Sonata as an example. Advice on performance is given by the Cologne baroque specialist Reinhard Goebel. This advice does not only apply to ornamentation, but also to articulation, bowings and more besides, calling for specific markings in the separate Violin part. The realisation of the Continuo part echoes the fashions of that time. Here too, advice on performance is meant to stimulate free interpretation by the Continuo player. A figured Bass part is included for the player who prefers to read the accompaniment from figures.

Tercüme

Bu sonatları Keman repertuvarının çığır açan eserleri arasında ve günümüzde her kemancı standart repertuarında rakam. Bu şimdiye kadar böyle önemli eserlerin hiçbir Urtext baskısı yaşandığını, bu nedenle, daha şaşırtıcıdır. Skor Corelli kendisi tarafından denetlenen bir ilk baskısında dayanmaktadır. From what we know of performance practice in Corelli 's time, however, more was expected of the violinist than just a musical reading of the printed score. "istediğiniz gibi varyasyonları" Bu süslemeli, doğaçlama verging süsleme eklemek ve alışılmış oldu. Orijinal skor nedenle 1708 yılında Amsterdam'da Roger tarafından yayınlanan bir basım gelen ilk belgelenmiş süsleme burada sunulmuştur. Bu süsleme kölece taklit edilecek, ancak skoru kendi yaratıcı ve üslup emin yorumunu bulmak için oyuncu uyarmak anlamına gelmez. Roger ikinci hacim sonatları herhangi süsler belirtmek vermedi gibi, "gibi varyasyonları istenilen" bir örnek olarak dokuzuncu Sonata ile yeniden edilmiştir Corelli 'nin öğrencisi Geminiani tarafından kullanılan. Performans Önerileri Köln barok uzmanı Reinhard Goebel tarafından verilir. Bu öneri sadece süsleme için geçerli, ama yok da eklem, bowings ve daha yanında, ayrı Keman bölümünde özel işaretler aramadan. Continuo kısmının gerçekleştirilmesi o zamanın modası yankıları. Here too, advice on performance is meant to stimulate free interpretation by the Continuo player. Bir düşündüm Bass parça rakamlar eşliğinde okumak için tercih oyuncu için dahildir.