Notalar $29.91

Orijinal

John Tavener. The Myrrh-Bearer. Score. Sheet Music. Percussion, Viola, SATB, Score. PERC. VLA. SATB. SCORE. John Tavener.

Tercüme

John Tavener. Mür-Hamiline. Skor. Müzik Notaları. Perküsyon, Viyola, SATB, Puan. PERC. VLA. SATB. PUAN. John Tavener.

Orijinal

This work for viola, chorus and percussion was commissioned by the London Symphony Chorus, and was first performed in October 1994 at the Barbican Hall, London by Yuri Bashmet and the London Symphony Chorus conducted by Stephen Westrop. The remarkable text of the Troparion, written by the great Byzantine poetess-nun Cassiana, was the inspiration of The Myrrh-Bearer. The text informed the architecture of the music. The viola solo represents Mary Magdalen, as the cello solo represented the Mother of God on The Protecting Veil. This is where the resemblance between the two pieces ends. In The Myrrh-Bearer the Chorus symbolises ‘us’, the ‘sins of the world’, from ‘stylized dictatorships’ to ‘the frivolous inane escapist vanities of the world,’ the to cries of ‘help’ after the cosmic catastrophe, and finally reaching an apocalyptic climax in the words, ‘We have no king by Caesar. ’ a downright condemnation of God in the Earthly power. In a surreal way the Magdalen’s ‘sin’ shines through in the viola music, because she recognises the Godhead, and the endless ‘Kyrie eleison’ chanted by the semi-chorus represents her repentance and whatever is left of a ‘repentant’ world. The Myrrh-Bearer explores the whole range of the viola, climbing from the depths up to the highest notes, and then falling again at the end, after the Magdalen’s recognition of the Risen Christ – ‘Rabboni. The last stroke of the gong in the viola’s final bottom C, gives a deliberately ominous end to the piece. This is a special item which is made to order. Please e-mail our Mail Order Department for further information.

Tercüme

Viyola, koro ve perküsyon Bu çalışma Londra Senfoni Korosu tarafından yaptırılan ve ilk Stephen Westrop tarafından yürütülen Yuri Bashmet ve Londra Senfoni Korosu tarafından Barbican Hall, London Ekim 1994 yılında yapıldı. Büyük Bizans şair-rahibe Cassiana tarafından yazılmış Troparion olağanüstü metin, Mür-Taşıyıcı ilham oldu. Metin müziğin mimari haberdar. çello yalnız Korunması Veil Tanrı'nın Anası temsil olarak viyola solo Mary Magdalen temsil. İki adet arasındaki benzerlik burada bitiyor Bu. Mür-Taşıyıcısı Koro kozmik felaketten sonra 'yardım' çığlıkları, 'Bizi' ile 'stilize diktatörlükler' dünyanın uçarı anlamsız kaçan bâtıla, 'den' dünyanın günahlarını 'sembolize ve Sonunda bir deyişle bir kıyamet doruğa ulaşan, 'Biz Sezar tarafından kralı yoktur. Dünyevi iktidar Tanrı'nın 'bir düpedüz kınama. O uluhiyete tanır ve sonsuz 'Kyrie eleison' yarı-koro tarafından attılar onu tevbesini temsil eder ve ne olursa olsun bir 'tövbekar' dünyanın sol çünkü gerçeküstü bir şekilde Magdalen en 'günah', viyola müzik parlar. 'Rabboni - Mür-Hamiline Risen Mesih'in Magdalen tanıması sonrasında, en yüksek notlara kadar derinliklerinden tırmanma ve ardından sonunda tekrar düşen, viyola dizi araştırıyor. viyolanın nihai alt C gong son inme, parça kasten uğursuz ucunu verir. Bu sipariş için yapılan özel bir öğedir. Daha fazla bilgi için Mail Order Bölümü e-mail Lütfen.