Notalar $29.91

Orijinal

Giles Swayne. Epitaph And Refrain Op.89. Score. Sheet Music. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.

Tercüme

Giles Swayne. Yazıt ve Op.89 Refrain. Skor. Müzik Notaları. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.

Orijinal

Giles Swayne wrote this piece to commemorate the life of his brother-in-law, Nii Sackey Codjoe, who came to England from Ghana as an illegal worker. Sackey's goal was to make money to give himself a better future in his home country, but he was made redundant with the result that his life fell apart. He gambled and drank away all the money he had saved, and eventually died of heart failure. Sackey's story is all too common, but none the less tragic for that. He left no children, and his warmth and laughter were blotted out by a world for which he was not adequately equipped, leaving nothing behind. Nobody except a handful of kind Ghanaian church people came to his cremation, which was paid for by the hospital where he died. In the piece, a simple 25-bar refrain is gradually transformed, recurring four times. These four refrains are interspersed by four episodes, which give a musical portrait of aspects of Sackey's life and character. After the fourth refrain comes the final section, Valediction, in which we hear his pulse. represented by flute, horn and viola. falter and cease, while the harp quietly plays the melody of a hymn which was a favourite of Sackey's. "Rock of ages cleft for me, Let me hide myself in thee.

Tercüme

Giles Swayne kardeşi-in-law, Nii Sackey Codjoe, yasadışı işçi olarak Gana İngiltere'ye geldi yaşamını anmak için bu parçayı yazdı. Sackey hedefi kendi ülkesinde kendini daha iyi bir gelecek vermek için para kazanmak için, ama onun hayatı ayrı düştü ve bunun sonucunda gereksiz yapıldı. O kumar ve o kurtarmıştı tüm parayı uzakta içti ve sonunda kalp yetmezliğinden öldü. Sackey hikayesi çok yaygın olduğunu, ancak bunun için hiçbiri az trajik. Geride hiçbir şey bırakarak, o hiçbir çocuk bıraktı ve onun sıcaklık ve kahkaha o yeterince donanımlı değil hangi bir dünya tarafından blotlandı. Tür Ganalı kilise insanların bir avuç dışında kimse öldüğü hastane tarafından ödendi onun kremasyon, geldi. Parça, basit bir 25 bar nakarat kademeli dört kez yinelenen, dönüştürülmüş. Bu dört kaçınıyor Sackey hayatı ve karakter yönlerini bir müzikal portre vermek dört bölüm ile serpiştirilmiş. Dördüncü nakarat onun nabzını duymak hangi son bölümü, valediction, gelir sonra. flüt, korno ve viyola tarafından temsil. arp sessizce Sackey en favori bir ilahi melodi çalarken, titremek ve ateşkes. "Benim için yaş yarığın Rock, beni sana kendimi gizlemek edelim.