Notalar $40.96

Orijinal

Berners. A Wedding Bouquet. Vocal Score. Sheet Music. Vocal score. VS. Lord Berners.

Tercüme

Berners. Bir Gelin Buketi. Vokal Puan. Müzik Notaları. Vokal puan. VS. Rab Berners.

Orijinal

A Wedding Bouquet was the idea of Lord Berners, who wanted Frederick Ashton to make a ballet pantomime out of one of Gertrude Stein's plays and who both wrote the music and designed the "decor" and costumes. The name of the play was 'They must be Wedded to Their Wife', but this was thought too long for advertising and was changed to A Wedding Bouquet. Lord Berners went to visit Gertrude Stein in Bilignin and she liked the idea and he found in her house a carpet which gave him the pattern for the backcloth for the ballet. The ballet was first spoken of as a choral ballet and the opera chorus did sing or chant the words at the early performances, but it was entirely unlike any other choral ballet before or since. The words explained the action, introduced the characters, made utterly irrelevant comments, worked themselves into a frenzied rhythmical accompaniment or injected on occasional apt phrase that devastated dancers and audience alike. Not all of the words have ever been really intelligible but gradually the audience got to know certain phrases by heart and the ballet has a devoted public, although inevitably it has always been a rather special one and to this day there are people who detest the whole affair, don't 'understand' it, and think it an absurd waste of time and talent.

Tercüme

Bir Gelin Buketi Gertrude Stein'ın oyunlarından biri dışında bir bale pandomim yapmak Frederick Ashton istedi ve hem müzik kim yazdı ve "dekor" ve kostümlerini tasarladı Rab Berners, fikriydi. Oyunun adı 'Onlar Onların Karı Wedded gerekir', ama bu reklam için çok uzun düşünülmüş ve bir düğün Buket değiştirildi. Rab Berners Bilignin Gertrude Stein ziyarete gitti ve o fikri sevdim ve onun evinde bale için ona backcloth için desen verdi halı bulundu. bale ilk koro bale ve şarkı ya da erken performansları kelimeleri terennüm yaptım opera koro olarak konuşulan, ancak daha önce veya sonra başka herhangi bir koro bale aksine tamamen oldu. kelime çılgınca ritmik eşlik kendilerini çalışmış ya da hem dansçılar ve seyirci harap arada apt ifade enjekte, tamamen alakasız yorumlar yaptı, eylem açıkladı karakterleri tanıttı. Değil kelimelerin hepsi hiç gerçekten anlaşılır olmuştur ama yavaş yavaş seyirci ezbere bazı ifadeler bilmek lazım ve bale adamış bir kamu sahip, kaçınılmaz olarak her zaman çok özel olmuştur rağmen ve bu güne kadar bütün nefret insanlar var mesele, bunu 'anlamak' ve ona zaman ve yetenek saçma atık sanmıyorum.