Notalar $7.89

Orijinal

Antonín Dvorák. Concerto For Violoncello And Orchestra In B Minor Op.104. Violin 1 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Antonin Dvorak. Jonathan Del Mar.

Tercüme

Antonin Dvorak. B Minor Op.104 yılında Viyolonsel ve Orkestra için Konçerto. Keman 1 Part. Müzik Notaları. Keman. VLN. Antonin Dvorak. Jonathan Del Mar.

Orijinal

Like every other great 19th-century solo concerto, Dvorák's famous Cello Concerto was a collaboration between composer and virtuoso. It has long been known that certain solo passages in Dvorák’s autograph score were actually written by the cellist Hanuš Wihan. but Bärenreiter's edition now reveals that some details in the orchestral parts are also in his writing, showing just how closely the two musicians were working together. The editor Jonathan Del Mar has painstakingly examined all the surviving sources, including two that have hitherto been either ignored or crucially undervalued, in order to produce an authoritative edition which restores – for the first time since the original edition was published in 1896 - Dvorák's final and definitive version of the solo cello part. This differs, in details, in almost every bar from the version found in all other modern editions, while hundreds of corrections have also been made to the orchestral parts. With Dvorák’s final and definitive version of the solo cello part. With hundreds of corrections in the solo cello part as well as the orchestral parts. With hitherto unknown details regarding the collaboration between Dvorák and Wihan. With Feuermann's and Casals' alternatives to a passage in the first movement.

Tercüme

Her diğer büyük 19. yüzyıl yalnız konçertosu gibi, Dvorak'ın ünlü Viyolonsel Konçertosunu besteci ve virtüöz arasında bir işbirliği oldu. Uzun Dvorak'ın imza puanı belirli yalnız pasajlar aslında çellist Hanuš Wihan tarafından yazılmış olduğunu bilinmektedir. ama Bärenreiter günkü sayısında şimdi orkestra parçaları bazı ayrıntılar iki müzisyen birlikte çalışıyorlardı ne kadar yakından gösteren, onun yazılı olduğunu da ortaya koymaktadır. Dvorak en son - orijinal baskı 1896 yılında yayımlanan bu yana ilk kez - geri bir yetkili baskı üretmek için Jonathan Del Mar özenle şimdiye kadar ya göz ardı veya önemlisi gözardı edilmiş iki dahil olmak üzere tüm kalan kaynaklar, incelemiştir editörü, ve solo viyolonsel kısmının kesin versiyonu. Düzeltmeler yüzlerce de orkestra parçaları yapılmış ise bu, tüm diğer modern sürümleri bulunan sürümden hemen her barda, ayrıntıları, farklılık. Solo viyolonsel parçası Dvorak'ın nihai ve kesin sürümü ile. Solo viyolonsel bölümünde düzeltme yüzlerce yanı sıra orkestra parçaları ile. Dvorak ve Wihan arasındaki işbirliği konusunda şimdiye kadar bilinmeyen ayrıntıları ile. İlk hareketinde bir geçit Feuermann'ın en ve Casals 'alternatifleri ile.