Notalar $12.55

Orijinal

Tarik O'Regan. No Matter. Sheet Music. SATB. SATB. Tarik O'Regan.

Tercüme

Tarik O'Regan. Önemsiz. Müzik Notaları. SATB. SATB. Tarik O'Regan.

Orijinal

For SSSAAATTTBBB unaccompanied chorus. No Matter sets excerpts from Samuel Beckett’s 1983 prose poem Worstward Ho. It is one of the very last pieces Beckett ever wrote and remains one of his most enigmatic. The text concern’s the poet quest to reach a position of sheer emotional nihilism, a Sysyphian struggle that is, logically, unattainable as a creative artist. ‘nothing’ cannot be attained with words – “And worse may I be yet. the worst is not, so long as we can say ‘This is the worst’”. Shakespeare, King Lear IV.1.27-28. Compositionally the piece plays on Beckett’s linguistic games, using very minimal material in a variety of permutations and combinations to provide a sense of overarching structure and musical drama. The title, taken from the text, is a reference to the task of attempting to achieve nothingness, as well as a casual turn of phrase. The work as a whole is a commentary on what the New Yorker, in its 1984 review of the work, called “Beckett's wrestle with the void to the point where less would be nothing. Tarik O’Regan February 2009.

Tercüme

SSSAAATTTBBB refakatsiz koro için. No Matter Samuel Beckett'in 1983 düzyazı şiir Worstward Ho alıntılar ayarlar. Bu Beckett hiç yazdı son parçalarından biri olan ve onun en gizemli biri olmaya devam. Metin endişe yaratıcı bir sanatçı olarak ulaşılamaz sırf duygusal nihilizmin bir konuma ulaşmak için şair arayışı, mantıksal, bir Sysyphian mücadele, var. 'Hiçbir şey' kelimeleri ile elde edilemez - "Ve daha da kötüsü henüz olabilir. kötü biz "'Bu kötü' demek gibi çok uzun değil,. Shakespeare, Kral Lear IV.1.27-28. Bileşimsel parça kapsayıcı yapısı ve müzikal drama hissi sağlamak için permütasyon ve kombinasyonları çeşitli çok az malzeme kullanarak, Beckett'in dilsel oyunlar oynar. metinden alınan başlık, hiçliğe ulaşmak için çalışmakla görevi bir referans yanı sıra ifade rahat bir dönüş. Bir bütün olarak çalışma New Yorker, işin bir 1984 inceleme, hiçbir şey daha az olacaktır noktaya boşluk ile "Beckett'in güreşmek dediği bir yorumdur. Tarık O'Regan Şubat 2009.