Notalar $15.71

Orijinal

John McCabe. Spielend. Violin 2 Part. Sheet Music. Violin. VLN. John McCabe.

Tercüme

John McCabe. Oynama. Keman 2 Part. Müzik Notaları. Keman. VLN. John McCabe.

Orijinal

Spielend for two violins was written during the summer and early autumn of 2003, and is based on the idea of the two instruments not only playing the instruments but also playing in the sense of sport, i. playing their themes off against each other and playing with the musical material. There are times, for instance, when they seem to be having a contest to see who can finish the themes first, or who can divert the other’s attention to a new texture or rhythm. The title, the German word for "playing", also refers in a way to the composer himself exploring the themes, harmonies and rhythms - particularly notable in this respect is the large central slow section, which contrasts two altered reminiscences of the Violin Sonata of Poulenc. a composer whose music is very dear to me. with the gradual expansion of a fugue from two parts to eight. four in each violin. Fugue, after all, is in a sense an example of a composer making sport, however seriously, with the themes. So the work is a kind of extended musical pun, lasting about fifteen minutes in all and being performed without a break. Though the central section is slow, the outer ones are quick and energetic, emphasizing especially the idea of activity and vigour - the ending, however, may catch the unwary listener by surprise. The first performance was given by Philippa Mo and Peter Sheppard Skærved in Leighton House, London, on 7th May, 2004. "John McCabe's new 'Spielend' strikes me as a miniature masterpiece. a highly charged 15-minute piece in which the violins chase or echo each other in a thousand different ways, including a fugure in which, as with Bach, two instruments seemed to suggest a dozen voices. - Richard Morrison, The Times, 11. 05. 2004.

Tercüme

İki keman için Spielend yaz ve 2003 erken sonbahar aylarında yazılmış ve iki araç, sadece aleti çalmak değil, aynı zamanda spor anlamında oynama fikrine dayanmaktadır i. birbirlerine karşı kapalı kendi temalarını oynayan ve müzikal malzeme ile oynarken. Zaman Örneğin, ne zaman ilk temalar bitirmek, ya da kim yeni bir doku veya ritmine diğer dikkat yönlendirebilirsiniz kim olduğunu görmek için bir yarışma olan gibi görünüyor, vardır. Bu bağlamda özellikle önemli Keman Sonatı iki değişmiş anılarını tezat büyük merkez yavaş bölümü, bir - başlık, "oynamak" için Almanca kelime, aynı zamanda besteci kendisi temalar, armoniler ve ritimleri keşfetmek için bir şekilde gelir Poulenc. olan müzik bestecisi benim için çok değerlidir. sekize iki bölümden bir füg kademeli genişleme ile. Her keman dört. Füg, tüm sonra, temaları, ancak ciddi, spor yapma, bir anlamda bir besteci bir örnektir. Yani iş, tüm yaklaşık on beş dakika süren ve ara vermeden yapılıyorsa, genişletilmiş müzik cinas bir tür. Merkezi bölüm yavaş olmasına rağmen, dış olanlar, özellikle faaliyet fikri ve canlılığı vurgulayan, hızlı ve enerjik - biten, ancak sürpriz gafil dinleyici yakalamak olabilir. İlk performans 7 Mayıs 2004 tarihinde, Philippa Mo ve Leighton House, Londra Peter Sheppard Skærved tarafından verildi. "John McCabe yeni 'Spielend' minyatür başyapıt olarak beni çarptığı. yüksek 15 dakikalık keman Bach gibi, bir fugure dahil, bin farklı şekillerde birbirlerine kovalamak veya yankı hangi parça, iki araç bir düzine sesleri önermek gibiydi ücret. - Richard Morrison, The Times, 11. 05. 2004.