Notalar

Orijinal

Massenet, Jules. Hérodiade. Four-Act Version (1884). Vocal Scores. Vocal soli and Mixed Chorus with Orchestra2 sopranos. 1 mezzo-soprano. 2 tenors. 3 baritones. 1 bass (9 roles). chorusPiccolo. 2 Flutes. 2 Oboes. English Horn. Piccolo Clarinet in Eb. 2 Clarinets in Bb/A. Bass Clarinet in Bb. 2 Saxophones (Alto in Eb. Tenor in Bb). 2 Bassoons4 Horns in G/F/C/E/Eb/Bb. 2 Trumpets in F/E. 2 Cornets in Bb. 4 Trombones. Tuba. Contrabass Sax[horn] in BbTimpani (2 players). Percussion (Bass Drum (also with wooden mallet). Cymbals. Triangle. Sleighbells. Bells (also offstage). Tambour de Basque. Military Drum. Glockenspiel. Snare Drum. Keyboard Glockenspiel). 2 Harps. StringsOffstage Herald (Roman) Trumpets in Eb. Offstage Orchestra (2 Piccolos. 2 Flutes. 2 Clarinets in A. Harp. Percussion (Keyboard Glockenspiel. 2 Pairs of Antique Cymbals. Triangle. Tambour arabe). Piano. Women's Chorus). Offstage Band. Romantic.

Tercüme

Massenet, Jules. Hérodiade. Dört Yasası Versiyon (1884). Vokal Skorlar. Vokal soli ve Orchestra2 soprano Karışık Korosu. 1 mezzo-soprano. 2 tenorun. 3 baritones. 1 bas (9 rolleri). chorusPiccolo. 2 Flüt. 2 obua. Ingilizce Horn. Eb içinde Piccolo Klarnet. 2 klarnet Bb / A içinde. Bb içinde Bas Klarnet. 2 saksafon (Eb içinde Alto. Bb tenor). G / F / C / E / Eb / Bb 2 Bassoons4 Horns. F / E 2 Trumpets. Bb içinde 2 kornet. 4 trombon. Tuba. Kontrbas Sax [boynuz] BbTimpani (2 oyuncu). Perküsyon (Bass Drum (tahta çekiç ile). Cymbals. Üçgen. Sleighbells. Bells (aynı zamanda Olarak sahne dışında). Tef. Askeri Drum. Çanlarla çalınan melodi. Snare Drum. Klavye Glockenspiel). 2 Harps. StringsOffstage Herald (Roma) Eb Trumpets. Sahne dışında Orkestrası (2 Piccolos. 2 Flüt. A 2 klarnet. Arp. Perküsyon (Klavye Glockenspiel. Antik Ziller 2 Çiftleri. Üçgen. Arapça davul). Plan. Kadın Korosu). Sahne dışında Band. Romantik.