Les barricades mystérieuses by Francois Couperin Classical Guitar - Digital Sheet Music

SKU: ZZ.DZ-470

ISBN 9782895003441.

With these famous Barricades Mystérieuses by Couperin, Productions d'Oz continues its policy of transcription for guitar of the great "standards" of Baroque music. This piece appears in fifth position in the sixth order of the Second Book of Harpsichord by Couperin (which probably dates from 1717). This second book stands out from the previous one by its great concern for balance and harmony both in terms of the length and composition of each piece and the general form of the orders, the sixth being undoubtedly the most well-known, as are the Barricades Mystérieuses. It is written in B-flat major, a "pastoral" tonality as evoked by the titles of the other pieces. The Barricades Mystérieuses are written in the form of a rondeau. They emit a certain "hypnotic" force which has made them successful thanks to their persistent bass rhythm, their syncopations from beginning to end, and of course the returns of the refrain. In his transcription, Jurg Kindle transposes this piece into D major and disregards a good number of voice sustainings by ignoring the contrapuntal play of the two upper voices. He thus obtains a rather simplified version - which will allow you to approach it as early as the second cycle. Couperin's ornaments are transcribed here in all notes with an option for ties (which seems to me the fairest solution). The overall notation is, as in the previous collections, pleasant and easily readable. An initiative worth pursuing! (Wanda Kozyra, Les cahiers de la guitare)

Avec ces célèbres Barricades Mystérieuses de Couperin, les Productions d'Oz poursuivent leur politique de transcription pour guitare des grands "standards" de la musique baroque. Cette pièce figure en cinquième position dans le sixième ordre du Second livre de clavecin de Couperin (qui date probablement de 1717). Ce second livre tranche par rapport au précédent par son grand souci d'équilibre et d'harmonie tant en ce qui concerne la longueur et la composition de chaque morceau que la forme générale des ordres, le sixième étant sans doute le plus connu, comme le sont les Barricades Mystérieuses. Il est écrit en si bémol majeur, tonalité "pastorale" comme l'évoquent les titres des autres pièces. Les Barricades Mystérieuses sont écrites en forme de rondeau. Elles dégagent une certaine force "hypnotique" qui a fait leur succès grâce à leur rythme obstiné de basse, leurs syncopes de bout en bout et bien sûr les retours du refrain. Dans sa transcription, Jurg Kindle transpose cette pièce en ré majeur et fait abstraction d'un bon nombre de tenues de voix en ignorant le jeu contrapuntique des deux supérieures. Il obtient ainsi une version assez simplifiée - ce qui vous permettra de l'aborder dès le deuxième cycle. Les ornements de Couperin sont transcrits ici en toutes notes avec une option de liés (ce qui me paraît la solution la plus juste). La graphie de l'ensemble est, comme dans les précédents recueils, agréable et bien lisible. Une initiative à poursuivre!
(Wanda Kozyra, Les cahiers de la guitare).