as we cruised across the Canadian border you reached into your handbag, pulled out a micro-cassette recorder, started quoting Tolstoy into the machine